TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
planage [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Preparation of Leather and Leather Articles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- liming
1, fiche 1, Anglais, liming
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A process necessary not only for the loosening and removal of hair but also for conditioning the skin or hide for the subsequent processes of bating, pickling and tanning. 1, fiche 1, Anglais, - liming
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Préparation des cuirs et des objets en cuir
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pélanage
1, fiche 1, Français, p%C3%A9lanage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pelanage 2, fiche 1, Français, pelanage
nom masculin
- plainage 3, fiche 1, Français, plainage
nom masculin
- planage 3, fiche 1, Français, planage
nom masculin
- plamage 3, fiche 1, Français, plamage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traitement alcalin effectué simultanément ou postérieurement à l'épilage destiné à provoquer une hydrolyse ménagée de la peau et dont le but principal est de rendre celle-ci plus réceptive aux opérations ultérieures. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 1, Français, - p%C3%A9lanage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pélanage : terme normalisé par l'AFNOR. 4, fiche 1, Français, - p%C3%A9lanage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finishing (Machine-Tooling)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- leveling
1, fiche 2, Anglais, leveling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Flattening of rolled sheet, strip or plate by reducing or eliminating distortions. 1, fiche 2, Anglais, - leveling
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- levelling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finition (Usinage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- planage
1, fiche 2, Français, planage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Obtention de la planéité d'une tôle, au marteau, ou par passage entre des rouleaux étagés. 2, fiche 2, Français, - planage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-05-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dinging
1, fiche 3, Anglais, dinging
uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dinging: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 3, Anglais, - dinging
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- planage
1, fiche 3, Français, planage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste (souvent après débosselage) à supprimer toutes les imperfections de forme qui subsistent (creux et bosses de faible ou très faible importance). 2, fiche 3, Français, - planage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Réalisé manuellement à l'aide d'une batte et d'un tas. 2, fiche 3, Français, - planage
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
planage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 3, Français, - planage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-05-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Rough Carpentry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- shaving
1, fiche 4, Anglais, shaving
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Charpenterie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- planage
1, fiche 4, Français, planage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-11-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Tillage Operations (Agriculture)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- smoothing
1, fiche 5, Anglais, smoothing
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Land reshaping operations include removing high spots and ridges, filling depressions and gullies, grading, leveling , smoothing, forming ditches, establishing terraces, and throwing up levees. 1, fiche 5, Anglais, - smoothing
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Travaux du sol (Agriculture)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- planage
1, fiche 5, Français, planage
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
travail effectué avant les labours, en vue d'aplanir parfaitement le sol. 1, fiche 5, Français, - planage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-11-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- planishing 1, fiche 6, Anglais, planishing
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A hammering process for producing flat material. This term should not be applied to flat, bright material produced by rolling. 1, fiche 6, Anglais, - planishing
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- planage 1, fiche 6, Français, planage
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Méthode de martelage utilisée pour obtenir des produits plats. Ce terme ne doit pas être appliqué aux produits plats et brillants obtenus par laminage. 1, fiche 6, Français, - planage
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :