TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
plaquiste [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Walls and Partitions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plasterboard craftsman 1, fiche 1, Anglais, plasterboard%20craftsman
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- drywall craftsman 1, fiche 1, Anglais, drywall%20craftsman
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Murs et cloisons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plaquiste
1, fiche 1, Français, plaquiste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Artisan ou compagnon spécialiste des ouvrages de doublage, de cloisonnement et de plafonnage réalisés avec des plaques de plâtre cartonnées. 2, fiche 1, Français, - plaquiste
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le plaquiste se charge de la pose de panneaux préfabriqués (agglomérés, stratifiés ou placoplâtre). Il effectue le montage et l'assemblage de cloisons sur les murs, les sols, les plafonds pour corriger les caractéristiques géométriques ou acoustiques d'une pièce, réaliser l'isolation d'un bâtiment ou agencer un intérieur à des fins diverses (magasins, stands, cuisines...) 3, fiche 1, Français, - plaquiste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foundry Practice
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- patternmaker
1, fiche 2, Anglais, patternmaker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A craftsman engaged in production of foundry patterns from wood, plastic, or metals. 1, fiche 2, Anglais, - patternmaker
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fonderie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plaquiste
1, fiche 2, Français, plaquiste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ouvrier qui fabrique des plaques-modèles. 1, fiche 2, Français, - plaquiste
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
plaque-modèle : plaque utilisée en moulage de fonderie pour constituer le modèle dans les machines mécaniques à mouler. 1, fiche 2, Français, - plaquiste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-07-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plate Tectonics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- platist
1, fiche 3, Anglais, platist
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tectonique des plaques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plaquiste
1, fiche 3, Français, plaquiste
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qui concerne les plaques lithosphériques en mouvement. 1, fiche 3, Français, - plaquiste
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
"Tectonique des plaques" (...) Le mot "tectonique" employé au sujet de la construction plaquiste est sans nul doute un abus de langage promotionnel. 1, fiche 3, Français, - plaquiste
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :