TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

plenum [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
  • Installation and Maintenance (Electrical)
DEF

[The] part of the casing, or an air chamber[, in an air distribution system,] attached to the furnace, from which the air duct system or direct discharge heat outlet delivers heated or cooled air.

OBS

plenum chamber; air plenum; plenum: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

OBS

plenums; plena: plural forms.

Français

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
  • Installation et maintenance (Électricité)
DEF

Caisson qui fait partie intégrante de l'installation et sert à distribuer dans la maison l'air réchauffé ou refroidi.

CONT

[...] chaque conduit d'alimentation d'air chaud est directement relié à la chambre de distribution située au-dessus de l'appareil de chauffage lui-même.

OBS

chambre de répartition d'air; plénum : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sist. de calefacción, ventilación y acondicionamiento de aire
  • Instalación y mantenimiento (Electricidad)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

The present invention relates to a fuel rod for a nuclear plant and a plenum spring arranged to be provided in a fuel rod. The fuel rod comprises a cladding tube sealed at its ends by end plugs, a plurality of fuel pellets stacked on each other inside the cladding tube such that they form a column of pellets and said plenum spring arranged to hold with a spring force the column of pellets against the lower second end of the cladding tube during operation.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Le volume libre interne au crayon, ou espace laissé libre pour les gaz de fission, est essentiellement constitué du plenum (la partie supérieure du crayon dans lequel se trouve le ressort) car le jeu radial combustible-gaine se referme pendant la première partie de l'irradiation.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
CONT

Plenary meeting of the Scientific Council of the Ministry of Health of the Czech Socialist Republic.

Français

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
DEF

Réunion plénière d'une assemblée, d'un organisme (notamment le Comité central du parti communiste des ex-pays socialistes).

OBS

Pluriel : des plénums, des plenums.

OBS

plénum : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones y asambleas (Administración)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
  • Land Equipment (Military)
DEF

A cloth tube used to distribute warm air in an expandable modular tent.

OBS

Plenums may be suspended from the screen liner or laid on the floor.

Français

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
  • Matériel terrestre (Militaire)
DEF

Tube de toile servant à diffuser de l'air chaud à l'intérieur d'une tente modulaire de grandeur adaptable.

CONT

Les plénums sont soit suspendus à la doublure, soit posés sur le sol.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :