TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
poche à main [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-04-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foundry Practice
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hand shank
1, fiche 1, Anglais, hand%20shank
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A foundry ladle supported in a ring at the centre of a long iron rod, one or both ends of which are formed into a pair of handles. It can be carried by two men, and is used in foundries for transporting and pouring molten metal. 1, fiche 1, Anglais, - hand%20shank
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fonderie
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poche à main
1, fiche 1, Français, poche%20%C3%A0%20main
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poche à brancard 2, fiche 1, Français, poche%20%C3%A0%20brancard
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les poches à brancard (...) sont des poches de moyenne importance (à partir de 40kg). Le brancard le plus simple est constitué par une tige métallique portant en son centre un collier, dans lequel vient se loger la poche. Il est terminé d'un côté par un U permettant la prise des deux mains par le couleur, l'aide-couleur se contentant de la tige simple de l'autre côté. 2, fiche 1, Français, - poche%20%C3%A0%20main
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foundry Practice
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hand ladle
1, fiche 2, Anglais, hand%20ladle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small foundry ladle which can be carried and used by one (or two) men. 2, fiche 2, Anglais, - hand%20ladle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fonderie
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poche à main
1, fiche 2, Français, poche%20%C3%A0%20main
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- poche à manche 2, fiche 2, Français, poche%20%C3%A0%20manche
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
(...) petites poches individuelles. Le manche comporte à sa partie terminale une poignée pour la saisir et à son autre bout une partie plate, sur laquelle est soudée ou rivée la poche, ou un collier dans lequel on place la poche à chaque utilisation (...) 2, fiche 2, Français, - poche%20%C3%A0%20main
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :