TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

TFW (Total Flying Weight): The weight of all that flies: Yourself, your worries, your clothes, harness, ballast, risers, lines, and wing.  2, fiche 1, Anglais, - total%20flying%20weight

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The easiest way to check your total flying weight is to stand on a scale with all your equipment packed into your rucksack (plus passenger!).  3, fiche 1, Anglais, - total%20flying%20weight

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Poids Total Volant (ou Poids Total en Vol) C'est le poids de l'ensemble «pilote + sellette + voile». Quand on dit pilote, on compte habits, casque et accessoires. Le PTV est une des caractéristiques techniques d'une voile. Le constructeur définit une fourchette de poids dans lequel le pilote doit se trouver pour voler au meilleur des performances de la voile.  3, fiche 1, Français, - poids%20total%20volant

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les plages de poids indiquées sont celles de poids total en vol, incluant le poids de l'aile, du pilote et de son équipement.  4, fiche 1, Français, - poids%20total%20volant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol