TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
poinçon de maître [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
- Coining
- Coins and Bank Notes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- master punch
1, fiche 1, Anglais, master%20punch
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- punch 1, fiche 1, Anglais, punch
correct, nom, Canada
- master hub 2, fiche 1, Anglais, master%20hub
correct, États-Unis
- hub 2, fiche 1, Anglais, hub
correct, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A steel, coin-scale block whose positive design is imparted to a series of steel blocks, thus producing the quantity of negative dies required for the minting of a coin. 2, fiche 1, Anglais, - master%20punch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
- Monnayage
- Pièces de monnaie et billets de banque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poinçon prototype
1, fiche 1, Français, poin%C3%A7on%20prototype
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poinçon 1, fiche 1, Français, poin%C3%A7on
correct, nom masculin
- poinçon mère 1, fiche 1, Français, poin%C3%A7on%20m%C3%A8re
correct, nom masculin
- poinçon type 1, fiche 1, Français, poin%C3%A7on%20type
correct, nom masculin
- poinçon maître 1, fiche 1, Français, poin%C3%A7on%20ma%C3%AEtre
correct, nom masculin
- poinçon étalon 1, fiche 1, Français, poin%C3%A7on%20%C3%A9talon
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bloc en acier, aux mêmes dimensions que la pièce à frapper, dont on reproduit le motif positif sur une série de blocs d'acier engendrant ainsi la quantité de coins négatifs nécessaires pour la frappe d'une pièce de monnaie. 2, fiche 1, Français, - poin%C3%A7on%20prototype
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y materiales (Metalurgia)
- Acuñación de moneda
- Monedas y billetes
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- punzón de hincar troqueles
1, fiche 1, Espagnol, punz%C3%B3n%20de%20hincar%20troqueles
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- punzón 1, fiche 1, Espagnol, punz%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mediante otra nueva operación de hincado, a partir de la matriz, se levanta el punzón de hincar troqueles, que vuelve a ser positivo y del que ya, por último, se obtendrán tantos troqueles como requiera la producción de piezas [de moneda]. 2, fiche 1, Espagnol, - punz%C3%B3n%20de%20hincar%20troqueles
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-12-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- master's mark
1, fiche 2, Anglais, master%27s%20mark
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- craftsman's mark 2, fiche 2, Anglais, craftsman%27s%20mark
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The mark of a master silversmith, which is the equivalent of an artist's signature. 1, fiche 2, Anglais, - master%27s%20mark
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poinçon de maître
1, fiche 2, Français, poin%C3%A7on%20de%20ma%C3%AEtre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Poinçon apposé par le maître - orfèvre, qui constitue sa signature de l'œuvre. 1, fiche 2, Français, - poin%C3%A7on%20de%20ma%C3%AEtre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :