TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The range within which the foreign exchange rates of gold-standard countries will differ.  2, fiche 1, Anglais, - gold%20point

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Gold points are equal to the par rate of exchange plus and minus the cost of transporting gold. The cost of insurance is included.  2, fiche 1, Anglais, - gold%20point

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] dès que le cours sur le marché franchit un seuil (pair + frais), il est plus avantageux de «passer par l'or». Il y a naturellement deux seuils : le point de sortie de l'or qui est le cours du change à partir duquel le métal est envoyé au dehors et le point d'entrée qui serait celui à partir duquel l'étranger aurait intérêt à payer en or. [...] Ce mécanisme dit «des points d'or» a bien fonctionné pendant tout le XIXe siècle et jusqu'en 1914.  2, fiche 1, Français, - point%20d%27or

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Banda definida por un nivel superior (punto de exportación) y uno inferior (punto de importación), entre los cuales puede fluctuar la cotización de la moneda de una nación A dentro de una nación B, cuando ambas unidades monetarias están vinculadas al patrón oro.  2, fiche 1, Espagnol, - punto%20de%20oro

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In a situation where the currencies of two countries have a fixed relationship to the value of gold, and the rate of one of them moves above the mint par exchange rate, then together with the cost of insurance and transport, it becomes cheaper to import gold, if the rate falls below mint par value, less the cost of insurance and transport, then it becomes cheaper to export gold. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  4, fiche 2, Anglais, - gold%20point

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans un régime international d'étalon-or, taux de change limite d'une monnaie en deçà duquel sont encouragées les importations d'or (point d'entrée de l'or), ou au-delà duquel sont déclenchées les exportations (point de sortie de l'or) comme moyens de règlement.  3, fiche 2, Français, - point%20d%27or

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Límites entre los cuales el tipo de cambio entre dos monedas fluctuaba en el patrón oro.  1, fiche 2, Espagnol, - punto%20del%20oro

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans le régime de l'étalon-or, limite de change d'une monnaie, au-delà ou en deçà de laquelle il est plus profitable d'exporter ou d'importer de l'or, plutôt que de procéder à une opération de change tiré  1, fiche 3, Français, - point%20d%27or

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

For vacuum lamps, the temperature coefficient at the freezing point of gold, must not exceed 0.05 for lamps of high accuracy ....  1, fiche 4, Anglais, - freezing%20point%20of%20gold

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour les lampes à vide, le coefficient de température au point de l'or, ne doit pas dépasser 0.05 pour les lampes de précision fine (...)  1, fiche 4, Français, - point%20de%20l%27or

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol