TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
point de vue [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Design
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- station point 1, fiche 1, Anglais, station%20point
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The main elements of a perspective drawing are the picture plane ..., the station point (the position of the observer's eye when he or she is viewing the object), the horizon ... the vanishing point or points ... and the ground line .... 2, fiche 1, Anglais, - station%20point
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... the point of observation, at which the rays from the eye to the objects in the scene meet, is called the station point, and the plane on which the view is formed by the piercing points of the visual rays is known as the picture plane (PP). 3, fiche 1, Anglais, - station%20point
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dessin industriel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- point de vue
1, fiche 1, Français, point%20de%20vue
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- centre de projection 2, fiche 1, Français, centre%20de%20projection
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La ligne d'horizon doit être la première indication dans la construction d'un dessin. Cette ligne va déterminer la justesse du point de vue du dessinateur. Mais ceci n'est valable que si le dessinateur garde, par rapport à l'objet, une position fixe. Cela veut dire qu'après avoir choisi son point de vue, il ne doit plus modifier son champ visuel. 3, fiche 1, Français, - point%20de%20vue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Communication (Public Relations)
- Psychology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- perspective
1, fiche 2, Anglais, perspective
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The aspect of a matter or object of thought, as perceived from a particular mental "point of view". 2, fiche 2, Anglais, - perspective
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
They include the perspectives of diverse observers (experts, businesses, and private citizens) and cover a wide range of topics. 3, fiche 2, Anglais, - perspective
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Much depends upon the perspective from which a given risk is viewed. 4, fiche 2, Anglais, - perspective
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Communications (Relations publiques)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- perspective
1, fiche 2, Français, perspective
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- optique 2, fiche 2, Français, optique
correct, nom féminin
- point de vue 3, fiche 2, Français, point%20de%20vue
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Manière de voir. 2, fiche 2, Français, - perspective
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] ces indicateurs sont produits par une série d'organisations [...] et représentent divers points de vue (experts, entreprises et citoyens). 4, fiche 2, Français, - perspective
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Comunicación (Relaciones públicas)
- Psicología (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- perspectiva
1, fiche 2, Espagnol, perspectiva
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Estos indicadores [...] reflejan las perspectivas de diversos observadores (expertos, empresas y ciudadanos) y abarcan una amplia gama de temas. 1, fiche 2, Espagnol, - perspectiva
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-05-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- eye-point
1, fiche 3, Anglais, eye%2Dpoint
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The observer's position when viewing the object in a scene through a window called the view plane. 1, fiche 3, Anglais, - eye%2Dpoint
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- point de vue
1, fiche 3, Français, point%20de%20vue
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-09-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- approach
1, fiche 4, Anglais, approach
nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- point de vue
1, fiche 4, Français, point%20de%20vue
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- façon de voir 1, fiche 4, Français, fa%C3%A7on%20de%20voir
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- enfoque
1, fiche 4, Espagnol, enfoque
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- método 1, fiche 4, Espagnol, m%C3%A9todo
nom masculin
- planteamiento 1, fiche 4, Espagnol, planteamiento
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-08-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
- Parks and Botanical Gardens
- Tourism (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lookout
1, fiche 5, Anglais, lookout
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- viewpoint 2, fiche 5, Anglais, viewpoint
correct
- scenic point 3, fiche 5, Anglais, scenic%20point
- vista 4, fiche 5, Anglais, vista
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An elevated place or structure affording a wide view ... 5, fiche 5, Anglais, - lookout
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
lookout; viewpoint: terms used by Parks Canada. 6, fiche 5, Anglais, - lookout
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
- Parcs et jardins botaniques
- Tourisme (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- belvédère
1, fiche 5, Français, belv%C3%A9d%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- point de vue 2, fiche 5, Français, point%20de%20vue
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Lieu aménagé sur un terrain élevé, offrant une vue d'ensemble sur [...] un paysage, etc. 3, fiche 5, Français, - belv%C3%A9d%C3%A8re
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'expression «point de vue» s'emploie en général pour désigner un belvédère non aménagé. 2, fiche 5, Français, - belv%C3%A9d%C3%A8re
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
belvédère; point de vue : termes en usage à Parcs Canada. 4, fiche 5, Français, - belv%C3%A9d%C3%A8re
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Recreación)
- Parques y jardines botánicos
- Turismo (Generalidades)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- mirador
1, fiche 5, Espagnol, mirador
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-05-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- from the perspective of
1, fiche 6, Anglais, from%20the%20perspective%20of
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The book is written from the perspective of a parent. 1, fiche 6, Anglais, - from%20the%20perspective%20of
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- du point de vue de
1, fiche 6, Français, du%20point%20de%20vue%20de
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le livre est écrit du point de vue d'un parent. 1, fiche 6, Français, - du%20point%20de%20vue%20de
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- desde el punto de vista de
1, fiche 6, Espagnol, desde%20el%20punto%20de%20vista%20de
correct
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- desde el enfoque de 1, fiche 6, Espagnol, desde%20el%20enfoque%20de
- según el enfoque de 1, fiche 6, Espagnol, seg%C3%BAn%20el%20enfoque%20de
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-06-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Landscape Architecture
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- viewpoint
1, fiche 7, Anglais, viewpoint
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A place affording a view of something; position of observation. 2, fiche 7, Anglais, - viewpoint
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
... grounds were arranged so that one passed pleasantly from viewpoint to viewpoint, each calculated to give a different pleasure appropriate to its situation. 3, fiche 7, Anglais, - viewpoint
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Architecture paysagère
Fiche 7, La vedette principale, Français
- point de vue
1, fiche 7, Français, point%20de%20vue
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura paisajista
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- mirador
1, fiche 7, Espagnol, mirador
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-10-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- view point 1, fiche 8, Anglais, view%20point
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- view reference point 1, fiche 8, Anglais, view%20reference%20point
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- viewpoint
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- point de vue
1, fiche 8, Français, point%20de%20vue
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- point de référence visuel 1, fiche 8, Français, point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20visuel
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Point d'origine situé sur l'objet ou près de l'objet et à partir duquel on fait correspondre l'espace virtuel et l'espace d'affichage. 1, fiche 8, Français, - point%20de%20vue
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- punto de vista
1, fiche 8, Espagnol, punto%20de%20vista
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
En los gráficos de computadora (ordenador), es el origen desde el cual se trazan los ángulos y de las escalas para mapear el espacio virtual en un espacio visualizado. 2, fiche 8, Espagnol, - punto%20de%20vista
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-10-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Translation (General)
- General Vocabulary
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- view
1, fiche 9, Anglais, view
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- point of view 2, fiche 9, Anglais, point%20of%20view
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
This document expresses the views of the authors and does not necessarily represent the official policy of ... 1, fiche 9, Anglais, - view
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Vocabulaire général
Fiche 9, La vedette principale, Français
- opinion
1, fiche 9, Français, opinion
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- point de vue 2, fiche 9, Français, point%20de%20vue
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le présent document exprime le point de vue des auteurs et ne reflète pas forcément la politique officielle du [...] 3, fiche 9, Français, - opinion
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
Les opinions émises dans cette étude n'engagent que leurs auteurs. 1, fiche 9, Français, - opinion
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
- Vocabulario general
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- opinión
1, fiche 9, Espagnol, opini%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- punto de vista 1, fiche 9, Espagnol, punto%20de%20vista
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-10-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Translation (General)
- General Vocabulary
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- contention 1, fiche 10, Anglais, contention
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Vocabulaire général
Fiche 10, La vedette principale, Français
- point de vue
1, fiche 10, Français, point%20de%20vue
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- opinion 1, fiche 10, Français, opinion
nom féminin
- théorie 1, fiche 10, Français, th%C3%A9orie
nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
- Vocabulario general
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- punto de vista
1, fiche 10, Espagnol, punto%20de%20vista
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- opinión 1, fiche 10, Espagnol, opini%C3%B3n
nom féminin
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2000-10-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- The Press (News and Journalism)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
The point of view from which something is written. 1, fiche 11, Anglais, - angle
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Presse écrite
Fiche 11, La vedette principale, Français
- perspective
1, fiche 11, Français, perspective
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- point de vue 1, fiche 11, Français, point%20de%20vue
nom masculin
- optique 1, fiche 11, Français, optique
nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- La prensa (Noticias y periodismo)
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- perspectiva
1, fiche 11, Espagnol, perspectiva
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-07-06
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Mathematical Geography
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- camera station
1, fiche 12, Anglais, camera%20station
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- exposure station 1, fiche 12, Anglais, exposure%20station
correct
- air station 2, fiche 12, Anglais, air%20station
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
The point in space, in the air or on the ground, occupied by the camera lens at the moment of exposure. ... In aerial photography the camera station is called the "air station". 3, fiche 12, Anglais, - camera%20station
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Géographie mathématique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- point de vue
1, fiche 12, Français, point%20de%20vue
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- point de prise de vues 2, fiche 12, Français, point%20de%20prise%20de%20vues
correct, nom masculin
- station de prise de vues 2, fiche 12, Français, station%20de%20prise%20de%20vues
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Point où se trouve le centre de la pupille d'entrée de l'objectif d'une chambre de prise de vues à l'instant où est prise la photographie. 1, fiche 12, Français, - point%20de%20vue
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
L'expression «station photographique», relevée sur une fiche provisoire, n'a pas été retenue comme synonyme, parce qu'elle n'a pas pu être vérifiée dans une source fiable. 3, fiche 12, Français, - point%20de%20vue
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- station photographique
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1985-06-17
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Range Measurements (Telecommunications)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- exposure station
1, fiche 13, Anglais, exposure%20station
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Mesures à distance (Télécommunications)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- point de vue 1, fiche 13, Français, point%20de%20vue
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- point d'exposition 1, fiche 13, Français, point%20d%27exposition
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1985-05-14
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Computer Display Technology
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- viewpoint
1, fiche 14, Anglais, viewpoint
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
The part of the device display surface where the picture elements in the current window of the application program will appear. 1, fiche 14, Anglais, - viewpoint
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- point de vue
1, fiche 14, Français, point%20de%20vue
proposition, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Photography
- Optics
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- viewpoint 1, fiche 15, Anglais, viewpoint
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
--position of the camera in relation to the subject at the time of exposure. Viewpoint has a considerable influence on both the practical and aesthetic value of the photograph. 1, fiche 15, Anglais, - viewpoint
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Photographie
- Optique
Fiche 15, La vedette principale, Français
- point de vue 1, fiche 15, Français, point%20de%20vue
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
(...) la perspective que l'on obtient d'un certain objet est déterminée uniquement par la distance et le point de vue où le photographe se place pour prendre sa photo. 1, fiche 15, Français, - point%20de%20vue
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :