TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

polarisation [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

The division into two sharply contrasting groups or sets of beliefs or opinions.

Terme(s)-clé(s)
  • polarisation

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Séparation en deux groupes ou deux ensembles de croyances ou d'opinions diamétralement opposés.

OBS

polarisation : Le terme «polarisation» n'a pas le sens de division en français. Il est utilisé à tort comme synonyme sous l'influence de l'anglais «polarization» et devrait être évité.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

A high-frequency signal applied to the audio signal at the tape recording head to make the audio signal magnetize the tape over the linear part of head's magnetic characteristic.

OBS

"Biasing" (std. in CEI 50-806, 1975, p. 42) and "magnetic biasing" (std. in USAS-S1.1, 1976, p. 35), refer to the process of applying such a signal.

Terme(s)-clé(s)
  • biasing
  • magnetic biasing

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Courant haute fréquence qui, mélangé au courant modulé musical, est utilisé sur une tête d'enregistrement de magnétophone. Ce courant H.F. est fonction du type de bande magnétique utilisé.

OBS

Ces termes désignent aussi l'action d'ajouter un tel courant.

OBS

polarisation magnétique : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
CONT

Poling of optical fibres and the like. A method of inducing a permanent electric field in a dielectric material is disclosed, generally known as "poling" of the material. Two electrodes are used for poling the material, and potentials of the same polarity compared to a surrounding ground potential are applied to the electrodes in order to effect the poling. Preferably, the applied potentials are of substantially equal magnitude.

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
CONT

Polarisation de fibres optiques et analogues. La présente invention se rapporte à un procédé permettant de générer un champ électrique permanent dans une matière diélectrique, phénomène connu sous le nom de polarisation de ladite matière. La polarisation de la matière fait appel à deux électrodes, et des potentiels de même polarité par rapport à un potentiel à la terre environnant sont appliqués aux électrodes afin d'effectuer la polarisation. Les potentiels appliqués ont de préférence une valeur sensiblement égale.

PHR

Mécanisme, méthode, processus de polarisation.

PHR

Polarisation de fibres optiques, des matériaux (diélectriques, ferroélectriques, etc.).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Production (Economics)
DEF

The ability of one industry to induce the establishment and growth of other industries. It develops through the interdependence of inputs (raw materials) and outputs (semifinished or finished goods).

Terme(s)-clé(s)
  • linkage effect

Français

Domaine(s)
  • Production (Économie)
PHR

effet d'entraînement en amont; effet d'entraînement en aval; effet de polarisation en amont; effet de polarisation en aval; polarisation aval; polarisation amont; corrélation en aval; corrélation en amont.

Terme(s)-clé(s)
  • polarisation
  • effet de polarisation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Producción (Economía)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Phenomenon which arises as a result of the build-up of a layer of rejected solute at the membrane surface which impedes solvent flow. The resistance to flow due to this layer thus increases until a point is reached where the rate of diffusion of solute away from the polarization layer equals the rate of deposition. This phenomenon also explains why the solvent flux often becomes invariant with an increasing transmembrane pressure drop. Although solvent flux through a membrane is a hydraulic pressure-activated process and should increase with increasing pressure, a point is reached where the rate of build-up of the solute polarization layer is such that flow is impeded and further increases in pressure have no effect.

CONT

Concentration is the only important application with regard to initial enzyme recovery. Coarse fractionation is rarely attempted on a large scale, mainly because concentration polarisation ... occurs during ultra-filtration, effectively preventing an adequate separation. Equally, removal of salts and low molecular weight species alone is not the prime consideration, although ultrafiltration is commonly used to this end later in enzyme purification processes.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
CONT

Grâce à leurs propriétés plastiques, les supports membranaires peuvent équiper des réacteurs de conceptions technologiques très diverses. Dans certains cas, la membrane constitue une simple barrière physique retenant les macromolécules dans le compartiment réactionnel : c'est le principe des membranes d'ultrafiltration utilisées pour récupérer le biocatalyseur dans les réacteurs agités. [...] Le principal inconvénient de cette technique est le phénomène de "polarisation" qui se traduit par une accumulation des composés de haut poids moléculaire sur la face amont de la membrane et un colmatage des pores.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

The orientation of the radar beam relative to the Earth's surface.

CONT

Polarization of the radar signal is the orientation of the electromagnetic field and is a factor in the way in which the radar signal interacts with ground objects and the resulting energy reflected back. Most radar imaging sensors are designed to transmit microwave radiation either horizontally polarized (H) or vertically polarized (V), and receive either the horizontally or vertically polarized backscattered energy.

OBS

Polarimetric radars, like RADARDAT-2, are able to transmit and receive both horizontal and vertical polarizations. With this configuration, four linearly polarized signals are measured coherently in the scattering matrix: HH, HV, VH, and VV. Consequently, the user can derive additional information about the target to aid in the analysis.

OBS

polarization: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Polarization channel, polarization of the radar signal.

PHR

Quad-polarization mode.

PHR

Radar polarization signature.

Terme(s)-clé(s)
  • polarisation
  • radar polarisation

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

Le REM [rayonnement électromagnétique] se caractérise [notamment] par [...] la polarisation, qui caractérise la variation du plan dans lequel oscille l'onde. Si cette variation est aléatoire, l'onde est dite non polarisée. Si ce plan reste fixe, la polarisation est dite rectiligne.

CONT

La polarisation représente la mesure de l'orientation du plan d'oscillation du signal radar, déterminée par l'antenne du radar. En effet, l'antenne d'un radar peut être ajustée de façon différente à l'émission et à la réception du signal. Les radars utilisés en télédétection sont habituellement conçus pour transmettre un signal polarisé soit horizontalement, soit verticalement. De même, le radar peut recevoir un signal polarisé dans le plan horizontal, dans le plan vertical ou encore dans les deux plans. On désigne habituellement le plan horizontal par la lettre H et le plan vertical par la lettre V. Une image radar peut donc représenter un signal HH (transmission horizontale, réception horizontale), VV (transmission verticale, réception verticale), HV (transmission horizontale, réception verticale) ou vice versa.

CONT

RADARSAT-2 est conçu pour transmettre alternativement un signal H et un signal V de même que pour recevoir simultanément ces signaux, créant ainsi des données polarimétriques. Cette particularité permet au capteur de générer des images dans une variété de polarisations (HH, VV, HV et VH). Les données radars en polarisation parallèle ou croisée présentent des caractéristiques spécifiques liées aux propriétés des surfaces observées. Il est donc possible d'accentuer certaines propriétés de surfaces, telles l'humidité ou la rugosité du sol, en choisissant la polarisation appropriée ou encore en combinant diverses polarisations.

OBS

polarisation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 GTTR).

PHR

Canal de polarisation.

PHR

Polarisation radar.

PHR

Mode à polarisation en quadrature.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
DEF

Proceso mediante el cual una onda electromagnética sólo evoluciona en determinados planos.

OBS

De una onda o de un vector de campo.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers
DEF

Phénomène physique propre à la propagation des ondes transversales, en particulier des ondes lumineuses caractérisé par la fixation de leur direction de vibration dans un plan déterminé, contenant la direction de propagation et appelé plan de polarisation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Láser y máser
DEF

Fenómeno al cual se debe que un rayo de luz sea alterado al atravesar un medio o al ser reflejado por una superficie, y que luego, en vez de seguir vibrando igualmente en todas las direcciones en torno de su trayectoria, solamente lo haga en direcciones privilegiadas paralelas a un plano llamado plano de polarización.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Optics
DEF

The process of affecting light so that its waves vibrate in one plane only; reflecton, double refraction, selective absorption and scattering are all ways to polarize light.

OBS

The action or process of affecting light or other transverse wave radiation so that the vibrations of the wave are confined to a single plane.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Optique
DEF

Phénomènes lumineux qui sont liés à l'orientation des vibrations lumineuses autour de leur direction de propagation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
  • Óptica
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
  • Electrolysis (Electrokinetics)
DEF

The change in the potential of an electrode during electrolysis, such that the potential of an anode always becomes more noble and that of a cathode less noble than their respective static potentials (at zero current). Equal to the difference between the static and the dynamic potentials, usually expressed in millivolts.

OBS

polarization : term and definition standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • electrolytic polarization

Français

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
  • Électrolyse (Électrocinétique)
DEF

Modification du potentiel d'une électrode pendant l'électrolyse de façon que le potentiel d'une anode devienne toujours plus noble et celui d'une cathode moins noble que leurs potentiels statiques respectifs (à courant nul). Sa valeur est égale à la différence entre le potentiel statique et le potentiel dynamique, habituellement exprimée en millivolts.

OBS

polarisation : terme et définition normalisés par l'ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • polarisation électrolytique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrometalurgia
  • Electrólisis (Electrocinética)
Terme(s)-clé(s)
  • polarización electrolítica
Conserver la fiche 9

Fiche 10 1995-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetism

Français

Domaine(s)
  • Magnétisme

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1989-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Conservation of Electricity

Français

Domaine(s)
  • Conservation de l'électricité

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :