TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

the smoothness or brilliancy of surface imparted to glassware by fire polishing.  1, fiche 1, Anglais, - fire%20polish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

fire-polish, vt: to make (glassware) smooth, gloss, or brilliant in appearance by reheating in the process of manufacture.  1, fiche 1, Anglais, - fire%20polish

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

fire polishing: the process of reheating glassware in order to impart a smooth or brilliant surface.  1, fiche 1, Anglais, - fire%20polish

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On confond généralement le verre à vitre (...) avec la glace (...). La technique de fabrication et les propriétés sont pourtant très différentes. Les verres à vitre possèdent le poli naturel, dit "du feu", qu'ils ont acquis au cours du soufflage ou de l'étirage, alors que les glaces proviennent d'un traitement mécanique à froid, subi par les feuilles de verre brut provenant d'un laminage.  1, fiche 1, Français, - poli%20du%20feu

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le float-glass. (...) Les deux faces ont le "poli du feu": l'un acquis naturellement dans l'atmosphère, l'autre au contact du métal fondu, théoriquement idéalement plan. Le procédé ne se substitue qu'à la coulée et à la phase de douci-poli de la glacerie classique, laissant inchangées la fusion dans un four continu et la recuisson (laquelle s'effectue dès lors à la sortie du bain de flottation); (...)  1, fiche 1, Français, - poli%20du%20feu

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol