TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
police globale [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insurance
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blanket policy
1, fiche 1, Anglais, blanket%20policy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- global policy 2, fiche 1, Anglais, global%20policy
correct
- blanket insurance policy 3, fiche 1, Anglais, blanket%20insurance%20policy
correct
- global insurance policy 4, fiche 1, Anglais, global%20insurance%20policy
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An insurance policy that covers various different properties or exposures under one form, rather than separate items. 5, fiche 1, Anglais, - blanket%20policy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[May also be used] to cover a number of individuals such as an athletic team, passengers in a certain airplane, etc. 6, fiche 1, Anglais, - blanket%20policy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurances
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- police globale
1, fiche 1, Français, police%20globale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- police en bloc 2, fiche 1, Français, police%20en%20bloc
correct, nom féminin, moins fréquent
- police d'assurance globale 3, fiche 1, Français, police%20d%27assurance%20globale
correct, nom féminin
- police d'assurance générale 4, fiche 1, Français, police%20d%27assurance%20g%C3%A9n%C3%A9rale
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Police qui assure l'assuré contre différents risques. 5, fiche 1, Français, - police%20globale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- póliza global
1, fiche 1, Espagnol, p%C3%B3liza%20global
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- póliza cubierta 2, fiche 1, Espagnol, p%C3%B3liza%20cubierta
nom féminin, Mexique
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aquélla en la que, simultáneamente, se concede cobertura al asegurado para diferentes riesgos que tienen un nexo común. 3, fiche 1, Espagnol, - p%C3%B3liza%20global
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insurance
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- package policy
1, fiche 2, Anglais, package%20policy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- comprehensive policy 2, fiche 2, Anglais, comprehensive%20policy
correct
- combined policy 3, fiche 2, Anglais, combined%20policy
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A package policy is a combination of the coverages of two or more separate policies in one contract with one premium. A move toward economy and efficiency by giving the policyholder one document instead of several. 1, fiche 2, Anglais, - package%20policy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assurances
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- police combinée
1, fiche 2, Français, police%20combin%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- police globale 2, fiche 2, Français, police%20globale
correct, nom féminin
- police multirisque 3, fiche 2, Français, police%20multirisque
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] devant la multiplicité des risques menaçant un même individu, on assiste de plus en plus à la concentration, sur une même police, de plusieurs garanties, afin de faciliter la conclusion et l'exécution des contrats, tant pour les assureurs que pour les assurés. 4, fiche 2, Français, - police%20combin%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- póliza combinada
1, fiche 2, Espagnol, p%C3%B3liza%20combinada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
La que, simultáneamente, se concede cobertura al asegurado para diferentes riesgos que tienen un nexo común (póliza combinada de seguros de automóviles y seguro de ocupantes; póliza combinada de seguros de incendio, robo y responsabilidad civil, etc.). 2, fiche 2, Espagnol, - p%C3%B3liza%20combinada
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-03-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- whole turnover policy
1, fiche 3, Anglais, whole%20turnover%20policy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- police du chiffre d'affaires global
1, fiche 3, Français, police%20du%20chiffre%20d%27affaires%20global
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- police globale 1, fiche 3, Français, police%20globale
correct, nom féminin, France
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- póliza global sobre cifra de negocios
1, fiche 3, Espagnol, p%C3%B3liza%20global%20sobre%20cifra%20de%20negocios
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :