TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
polisseuse [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Leather Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- leather burnisher
1, fiche 1, Anglais, leather%20burnisher
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- burnisher 2, fiche 1, Anglais, burnisher
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Burnishing is the process of buffing leather edges to a slick, glossy finish. 3, fiche 1, Anglais, - leather%20burnisher
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industrie du cuir
Fiche 1, La vedette principale, Français
- polisseur de cuir
1, fiche 1, Français, polisseur%20de%20cuir
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- polisseuse de cuir 1, fiche 1, Français, polisseuse%20de%20cuir
correct, nom féminin
- polisseur 1, fiche 1, Français, polisseur
correct, nom masculin
- polisseuse 1, fiche 1, Français, polisseuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- floor polisher
1, fiche 2, Anglais, floor%20polisher
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
floor polisher: an item in the "Maintenance Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 2, Anglais, - floor%20polisher
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- polisseuse
1, fiche 2, Français, polisseuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
polisseuse : objet de la classe «Outils et équipement de maintenance» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 2, Français, - polisseuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-04-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Milling and Cereal Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- brushing machine
1, fiche 3, Anglais, brushing%20machine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Brushing machine. This machine is specially designed to remove the bran layer from the soft grain like rice, barley, wheat, maize, etc. without damaging the seed. 1, fiche 3, Anglais, - brushing%20machine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Minoterie et céréales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- polisseuse
1, fiche 3, Français, polisseuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Riz poli : 3ème traitement : c'est un blanc qui subit un ponçage mécanique (en polisseuse [...]) pour être débarrassé du son adhérant à sa surface, afin d'améliorer sa translucidité. Ce ponçage peut être plus ou moins accentué pour se rapprocher du cœur du grain (le grain perd encore un peu plus de ses propriétés nutritives, vitamines, sels minéraux et fibres). La polisseuse comporte un cylindre ou cône, horizontal ou vertical, recouvert de bandelettes de cuir, qui élimine, en douceur, le son, par rotation dans un compartiment entouré de grillage ou d'un écran en acier à fentes. 1, fiche 3, Français, - polisseuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo industriales
- Molinería y cereales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- limpiadora de cepillos
1, fiche 3, Espagnol, limpiadora%20de%20cepillos
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-01-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- floor polisher
1, fiche 4, Anglais, floor%20polisher
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- floor buffer 2, fiche 4, Anglais, floor%20buffer
correct
- floor polishing machine 2, fiche 4, Anglais, floor%20polishing%20machine
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An electrical appliance that is used to clean and maintain non-carpeted floors, such as hardwood, marble or linoleum. 2, fiche 4, Anglais, - floor%20polisher
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- polisseuse
1, fiche 4, Français, polisseuse
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- polisseuse à plancher 2, fiche 4, Français, polisseuse%20%C3%A0%20plancher
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-06-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Hardware
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- polisher/buffer
1, fiche 5, Anglais, polisher%2Fbuffer
uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
polisher/buffer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 5, Anglais, - polisher%2Fbuffer
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- polisher buffer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- polisseuse
1, fiche 5, Français, polisseuse
nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
polisseuse : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 5, Français, - polisseuse
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-10-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Pharmaceutical Manufacturing
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- polishing machine 1, fiche 6, Anglais, polishing%20machine
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Fabrication des produits pharmaceutiques
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- polissoir
1, fiche 6, Français, polissoir
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- polisseuse 1, fiche 6, Français, polisseuse
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de productos farmacéuticos
- Medición y análisis (Ciencias)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- pulidora
1, fiche 6, Espagnol, pulidora
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-12-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- polisher
1, fiche 7, Anglais, polisher
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- floor polisher 2, fiche 7, Anglais, floor%20polisher
- polishing machine 3, fiche 7, Anglais, polishing%20machine
- waxer 4, fiche 7, Anglais, waxer
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Regina floor polisher with direct-drive counter-rotating brushes ... stays where you hold it without effort ... 2, fiche 7, Anglais, - polisher
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cireuse
1, fiche 7, Français, cireuse
correct, nom féminin, France
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- polisseuse 2, fiche 7, Français, polisseuse
correct, nom féminin, Canada, régional
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
appareil ménager servant à cirer et à lustrer les parquets. 1, fiche 7, Français, - cireuse
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-06-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- clean-up machine
1, fiche 8, Anglais, clean%2Dup%20machine
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Clean-up machines. ... For heavy duty pot and pan cleaning. Use at low speed on aluminum, high speed on steel and for cleaning meat blocks. ... For cleaning hard grease and carbon from flat parts of stoves, broilers and pans. 1, fiche 8, Anglais, - clean%2Dup%20machine
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- polisseuse
1, fiche 8, Français, polisseuse
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Machine pour nettoyer chaudrons, plaques à rôtir, dessus de poêles, etc. 1, fiche 8, Français, - polisseuse
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- buffing machine 1, fiche 9, Anglais, buffing%20machine
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 9, La vedette principale, Français
- polisseuse
1, fiche 9, Français, polisseuse
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Petite machine portative, habituellement électrique, avec brosse tournante, utilisée pour le nettoyage des extrémités des tubes et des soudures entre deux passes. 1, fiche 9, Français, - polisseuse
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :