TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
pompe à membrane [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pumps
- Hydrology and Hydrography
- Speleology
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diaphragm pump
1, fiche 1, Anglais, diaphragm%20pump
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pump equipped with a flexible membrane by which a displacement piston is obtained. 2, fiche 1, Anglais, - diaphragm%20pump
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
diaphragm pump: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - diaphragm%20pump
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
diaphragm pump: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - diaphragm%20pump
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pompes
- Hydrologie et hydrographie
- Spéléologie
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pompe à membrane
1, fiche 1, Français, pompe%20%C3%A0%20membrane
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pompe à diaphragme 2, fiche 1, Français, pompe%20%C3%A0%20diaphragme
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pompe aspirante dans laquelle le vide d'air partiel nécessaire au fonctionnement est produit par le mouvement alternatif d'un élément déformable (diaphragme ou membrane). 3, fiche 1, Français, - pompe%20%C3%A0%20membrane
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pompes électriques [...] Les pompes à piston ou à diaphragme [...] offrent l'avantage de pouvoir délivrer un volume illimité de solvant et se prêtent bien, du fait de leur faible volume mort, aux techniques de recyclage. Par contre, elles présentent l'inconvénient de fournir un débit pulsé, mais l'emploi de plusieurs corps de pompe fonctionnant avec un déphasage approprié (180 ou 120°) associé à un système d'électrovannes commandées électroniquement permet d'obtenir un débit de phase liquide sans pulsation. 4, fiche 1, Français, - pompe%20%C3%A0%20membrane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pompe à membrane : terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - pompe%20%C3%A0%20membrane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pompe à membrane; pompe à diaphragme : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 1, Français, - pompe%20%C3%A0%20membrane
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pumps
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- diaphragm-type fuel pump 1, fiche 2, Anglais, diaphragm%2Dtype%20fuel%20pump
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... a fuel-system employing diaphragm-type fuel pump, driven by the engine camshaft, to force the gasoline from the fuel tank to the carburetor has been used on American cars. 1, fiche 2, Anglais, - diaphragm%2Dtype%20fuel%20pump
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pompes
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pompe à membrane
1, fiche 2, Français, pompe%20%C3%A0%20membrane
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] pour éviter les temps morts, les carburateurs comportent latéralement une pompe à membrane. 1, fiche 2, Français, - pompe%20%C3%A0%20membrane
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-07-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- diaphragm pump
1, fiche 3, Anglais, diaphragm%20pump
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
used in spraying and dusting equipment. 1, fiche 3, Anglais, - diaphragm%20pump
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pompe à membrane
1, fiche 3, Français, pompe%20%C3%A0%20membrane
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dans les pulvérisateurs et poudreuses de pesticides 1, fiche 3, Français, - pompe%20%C3%A0%20membrane
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :