TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
pompe d'injection distributrice [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Pumps
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- distributor fuel injection pump
1, fiche 1, Anglais, distributor%20fuel%20injection%20pump
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- distributor-type fuel injection pump 2, fiche 1, Anglais, distributor%2Dtype%20fuel%20injection%20pump
correct
- distributor fuel-injection pump 3, fiche 1, Anglais, distributor%20fuel%2Dinjection%20pump
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Injection pump in which the fuel deliveries are directed to the appropriate nozzle(s) by at least one distributing device. 1, fiche 1, Anglais, - distributor%20fuel%20injection%20pump
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
distributor fuel-injection pump: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - distributor%20fuel%20injection%20pump
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Pompes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pompe d'injection distributrice
1, fiche 1, Français, pompe%20d%27injection%20distributrice
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pompe d'injection dans laquelle des débits de combustible sont dirigés vers les injecteurs appropriés par au moins un système de distribution. 2, fiche 1, Français, - pompe%20d%27injection%20distributrice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pompe d'injection distributrice : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - pompe%20d%27injection%20distributrice
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-12-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- distributor pump
1, fiche 2, Anglais, distributor%20pump
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- distributor type fuel injection pump 2, fiche 2, Anglais, distributor%20type%20fuel%20injection%20pump
correct
- rotary distributor pump 3, fiche 2, Anglais, rotary%20distributor%20pump
correct
- distributor injector pump 4, fiche 2, Anglais, distributor%20injector%20pump
- rotary pump 5, fiche 2, Anglais, rotary%20pump
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The most ubiquitous car-diesel injection pump, driven from the crankshaft, which draws fuel from the tank, pressurises it to 700-1200 bar, and injects it to each cylinder injector in turn, at the correct time. 3, fiche 2, Anglais, - distributor%20pump
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- distributor-type pump
- distributor-type fuel injection pump
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pompe distributrice
1, fiche 2, Français, pompe%20distributrice
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pompe d'injection distributrice 2, fiche 2, Français, pompe%20d%27injection%20distributrice
correct, nom féminin
- pompe à distributeur 3, fiche 2, Français, pompe%20%C3%A0%20distributeur
correct, nom féminin
- pompe d'injection à distributeur 2, fiche 2, Français, pompe%20d%27injection%20%C3%A0%20distributeur
correct, nom féminin
- pompe rotative 4, fiche 2, Français, pompe%20rotative
nom féminin
- pompe d'injection à distributeur rotatif 5, fiche 2, Français, pompe%20d%27injection%20%C3%A0%20distributeur%20rotatif
nom féminin
- pompe de distribution 3, fiche 2, Français, pompe%20de%20distribution
à éviter, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :