TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
pompe pour relèvement d'eaux usées [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Centrifugal Pumps
- Water Treatment (Water Supply)
- Sewers and Drainage
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sewage pump
1, fiche 1, Anglais, sewage%20pump
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sewage sump pump 2, fiche 1, Anglais, sewage%20sump%20pump
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Often, especially in smaller pumping stations, sewage pumps are automatically controlled so as to operate intermittently, at intervals determined by the fluctuation of sewage flow. 3, fiche 1, Anglais, - sewage%20pump
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sewage pump; sewage sump pump: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - sewage%20pump
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pompes centrifuges
- Traitement des eaux
- Égouts et drainage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pompe pour relèvement d'eaux usées
1, fiche 1, Français, pompe%20pour%20rel%C3%A8vement%20d%27eaux%20us%C3%A9es
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pompe pour relèvement d'eaux d'égout 2, fiche 1, Français, pompe%20pour%20rel%C3%A8vement%20d%27eaux%20d%27%C3%A9gout
correct, nom féminin
- pompe pour relèvement d'eaux vannes 2, fiche 1, Français, pompe%20pour%20rel%C3%A8vement%20d%27eaux%20vannes
correct, nom féminin
- pompe de puisard d'eaux usées 1, fiche 1, Français, pompe%20de%20puisard%20d%27eaux%20us%C3%A9es
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'utilisation des pompes centrifuges pour le relèvement des eaux d'égout doit tenir compte des sujétions imposées : risque d'obstruction, encrassement, usure rapide. [...] Ces pompes ainsi aménagées peuvent relever des eaux chargées de corps étrangers dont le diamètre atteint la moitié de la section d'aspiration. 2, fiche 1, Français, - pompe%20pour%20rel%C3%A8vement%20d%27eaux%20us%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pompe pour relèvement d'eaux usées; pompe de puisard d'eaux usées : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - pompe%20pour%20rel%C3%A8vement%20d%27eaux%20us%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :