TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ponctuation sonore [1 fiche]

Fiche 1 1997-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Television Arts
  • Cinematography
  • Video Technology
DEF

The exact synchronization of a visual image in a motion picture with an associative musical sound. This technique was common in the cartoon films of Walt Disney, with musical sounds accompanying every movement of the animated characters.

OBS

Hence, the technique has sometimes come to be described as "Mickey Mousing" or "Mickey Mousing the music," especially when overworked in coordinating music with image. Use of the technique, particularly in comedies and suspense stories, has proved an effective device for wedding sound to visual image.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Cinématographie
  • Vidéotechnique
DEF

Synchronisation parfaite entre une image provenant d'un film animé et un son musical.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :