TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
position du cavalier [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- position of the rider
1, fiche 1, Anglais, position%20of%20the%20rider
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- position du cavalier
1, fiche 1, Français, position%20du%20cavalier
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Martial Arts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- straddle-leg stance 1, fiche 2, Anglais, straddle%2Dleg%20stance
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- horse stance 2, fiche 2, Anglais, horse%20stance
- side stance 3, fiche 2, Anglais, side%20stance
- middle stance 3, fiche 2, Anglais, middle%20stance
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In traditional karate, it is a fighting position in which the person has to stand with his knees bent, feet wide apart and parallel, with the weight of the body evenly distributed on both legs, the way a horse rider would when mounting. 4, fiche 2, Anglais, - straddle%2Dleg%20stance
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The straddle-leg stance is basic in the acquirement of stable posture and in the training of the legs and hips. 5, fiche 2, Anglais, - straddle%2Dleg%20stance
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
When they first practice the horse stance, students tighten up, complain, try to endure, and suffer in the process. 2, fiche 2, Anglais, - straddle%2Dleg%20stance
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
The side stance's strength is to the sides. 3, fiche 2, Anglais, - straddle%2Dleg%20stance
Record number: 2, Textual support number: 4 CONT
Standing in the middle stance for long periods is an effective exercise for building leg strength. 3, fiche 2, Anglais, - straddle%2Dleg%20stance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Arts martiaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- position du cavalier de fer
1, fiche 2, Français, position%20du%20cavalier%20de%20fer
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- position du cavalier 2, fiche 2, Français, position%20du%20cavalier
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En karaté traditionnel, c'est une position de combat où le pratiquant se tient avec les pieds très écartés et parallèles, talons sur une ligne, genoux fortement pliés et tendus vers l'extérieur, poids du corps également réparti sur les deux jambes, à la façon d'un cavalier sur sa monture. 3, fiche 2, Français, - position%20du%20cavalier%20de%20fer
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
C'est la position du cavalier de fer, également appelée tekki ou naihanchi dachi. 4, fiche 2, Français, - position%20du%20cavalier%20de%20fer
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Position du cavalier («kiba dachi») [...] C'est la troisième position fondamentale. 5, fiche 2, Français, - position%20du%20cavalier%20de%20fer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les termes français et anglais proviennent du terme japonais «kiba dachi», dont l'utilisation est de loin la plus répandue dans toutes les écoles de karaté traditionnel. 3, fiche 2, Français, - position%20du%20cavalier%20de%20fer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-09-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Security Devices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- low centre 1, fiche 3, Anglais, low%20centre
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sans relever le centre de gravité
1, fiche 3, Français, sans%20relever%20le%20centre%20de%20gravit%C3%A9
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- position du cavalier 1, fiche 3, Français, position%20du%20cavalier
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'un texte sur l'utilisation d'un bâton télescopique. 2, fiche 3, Français, - sans%20relever%20le%20centre%20de%20gravit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :