TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
position extérieure [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial Institutions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cross-border positions 1, fiche 1, Anglais, cross%2Dborder%20positions
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cross-border positions: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - cross%2Dborder%20positions
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cross-border position
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Institutions financières
Fiche 1, La vedette principale, Français
- positions envers l'étranger
1, fiche 1, Français, positions%20envers%20l%27%C3%A9tranger
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- positions extérieures 1, fiche 1, Français, positions%20ext%C3%A9rieures
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Créditrices ou débitrices de la banque déclarante vis-à-vis des banques et agents non bancaires étrangers. 1, fiche 1, Français, - positions%20envers%20l%27%C3%A9tranger
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
positions envers l'étranger; positions extérieures : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - positions%20envers%20l%27%C3%A9tranger
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- position envers l'étranger
- position extérieure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-07-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Skating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- outside position
1, fiche 2, Anglais, outside%20position
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- outside 2, fiche 2, Anglais, outside
correct
- outside dance position 2, fiche 2, Anglais, outside%20dance%20position
correct
- tango position 3, fiche 2, Anglais, tango%20position
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Outside or Tango Position. Partners face in opposite directions, one skater forward while the other skates backward. (...) the partners are off set (...) to one another, the man being either to the right or left of the lady, such that the front of the man's hip is in line with the front of the lady's hip. 3, fiche 2, Anglais, - outside%20position
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Figure skating term(s) 2, fiche 2, Anglais, - outside%20position
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- position extérieure
1, fiche 2, Français, position%20ext%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- position de tango 2, fiche 2, Français, position%20de%20tango
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Position extérieure ou de Tango. Les partenaires font face à des directions opposées, l'un patinant par en avant, l'autre par en arrière. (...) les partenaires sont (...) de biais l'un à l'autre, le patineur étant soit à droite ou à gauche de la patineuse, de sorte que le devant de la hanche du patineur est vis-à-vis le devant de la hanche de la patineuse. 2, fiche 2, Français, - position%20ext%C3%A9rieure
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ces termes appartiennent au patinage artistique. 3, fiche 2, Français, - position%20ext%C3%A9rieure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :