TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The position of an ADF [automatic direction finder] loop antenna when the signal being received is canceled in the two sides of the loop and the signal strength is the weakest.  4, fiche 1, Anglais, - null%20position

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The flight controls incorporate internal mechanical gust locks controlled from the cockpit. With the gust locks engaged, the flight controls are held in a neutral position. It is not possible to engage the gust locks with the propellers at a power setting required for flight, nor can power be advanced on both engines simultaneously if the gust locks are in place.  3, fiche 1, Anglais, - null%20position

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L’examen de l’épave n’a pas mis en évidence de dysfonctionnement susceptible d’avoir contribué à l’accident. La commande de «trim» de profondeur était en position neutre dans le poste de pilotage et au niveau de la gouverne.  2, fiche 1, Français, - position%20neutre

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

position neutre : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, fiche 1, Français, - position%20neutre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Set the following controls on control pedestal panel UD1 to the specified positions ... PUSH TO TURN knob in centre detent position.  1, fiche 2, Anglais, - centre%20detent%20position

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The pitch wheel controls the vertical pitch of the aircraft when the autopilot is engaged. When at the center detent position, the aircraft will be pitched for level flight. You may also need to adjust pitch trim (large vertical wheel next to the gear up/down lever).  2, fiche 2, Anglais, - centre%20detent%20position

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Au pylône UD1, mettre : [...] Le bouton de commande de virage «PUSH TO TURN» en position neutre.  3, fiche 2, Français, - position%20neutre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Central position of a three position valve.  1, fiche 3, Anglais, - middle%20position

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Position centrale d'un distributeur à trois positions.  1, fiche 3, Français, - position%20milieu

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Motor adjusted to zero capacity position.  1, fiche 4, Anglais, - neutral%20position

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Moteur en position de cylindrée nulle.  1, fiche 4, Français, - position%20neutre

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

of engineman's brake valve.  2, fiche 5, Anglais, - lap%20position

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

robinet de frein du mécanicien.  2, fiche 5, Français, - position%20neutre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

mettre la servocommande en position d'annulation.  2, fiche 6, Français, - position%20d%27annulation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

lap (automatic brake valve)  2, fiche 7, Anglais, - lap

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

position neutre (robinet du mécanicien)  1, fiche 7, Français, - position%20neutre

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

TCN-FRLO-10 402. When the desired amount of reduction has been made, the brake valve handle is moved manually into SERVICE LAP position... The remaining pressure above the equalizing piston is now trapped. (p. 402).  1, fiche 8, Anglais, - service%20lap%20position

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

TRDA 117 interruption des communications. Cette position est utilisée pour maintenir une dépression (baisse de pression) préalablement réalisée dans la conduite générale.  1, fiche 8, Français, - position%20neutre

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The neutral position varies with the individuals. For myself, the neutral position is at the centre of the goal crease line, this is where I try to initiate all my moves from.  1, fiche 9, Anglais, - neutral%20position

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La position neutre varie selon les individus. En ce qui me concerne, la position neutre se situe au centre de la ligne des buts, c'est à partir de là que j'essaie d'initier tous mes mouvements.  1, fiche 9, Français, - position%20neutre

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

When a control surface is moved out of its streamlined position.  1, fiche 10, Anglais, - streamlined%20position

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'une gouverne s'écarte de sa position neutre.  1, fiche 10, Français, - position%20neutre

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol