TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
poste de commande [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cranes (Construction Sites)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- operating station 1, fiche 1, Anglais, operating%20station
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- control station 1, fiche 1, Anglais, control%20station
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Grues (Chantiers)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poste de commande
1, fiche 1, Français, poste%20de%20commande
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poste de manœuvre 1, fiche 1, Français, poste%20de%20man%26oelig%3Buvre
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- engineer's cab
1, fiche 2, Anglais, engineer%27s%20cab
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- driver's cab 2, fiche 2, Anglais, driver%27s%20cab
correct
- control cab 3, fiche 2, Anglais, control%20cab
correct
- engineman's cab 4, fiche 2, Anglais, engineman%27s%20cab
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cabine de conduite
1, fiche 2, Français, cabine%20de%20conduite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cabine de commande 2, fiche 2, Français, cabine%20de%20commande
correct, nom féminin
- poste de conduite 3, fiche 2, Français, poste%20de%20conduite
correct, nom masculin
- poste de commande 2, fiche 2, Français, poste%20de%20commande
correct, nom masculin
- cabine du mécanicien 4, fiche 2, Français, cabine%20du%20m%C3%A9canicien
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-10-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electric Power Stations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- system control centre
1, fiche 3, Anglais, system%20control%20centre
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- system control center 2, fiche 3, Anglais, system%20control%20center
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The centre responsible for operation of the lines of a network/system. 1, fiche 3, Anglais, - system%20control%20centre
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Centrales électriques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poste de commande
1, fiche 3, Français, poste%20de%20commande
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Organe dont la fonction est de diriger l'exploitation des lignes d'un réseau. 1, fiche 3, Français, - poste%20de%20commande
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Centrales eléctricas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- centro de maniobra
1, fiche 3, Espagnol, centro%20de%20maniobra
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Centro apropiado para dirigir la explotación de las líneas de una red. 2, fiche 3, Espagnol, - centro%20de%20maniobra
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-03-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- control station
1, fiche 4, Anglais, control%20station
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- poste de commande
1, fiche 4, Français, poste%20de%20commande
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
poste de commande : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 4, Français, - poste%20de%20commande
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-10-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Television Arts
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- control point
1, fiche 5, Anglais, control%20point
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- television control room 2, fiche 5, Anglais, television%20control%20room
correct
- TV control room 3, fiche 5, Anglais, TV%20control%20room
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A special area, usually soundproofed and isolated from the stage or area where the action is taking place. The control room usually houses a television console, a film chain, control equipment, and the personnel for the direction and videorecording of the program. 4, fiche 5, Anglais, - control%20point
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- régie
1, fiche 5, Français, r%C3%A9gie
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- poste de commande 2, fiche 5, Français, poste%20de%20commande
correct, nom masculin
- salle de régie des reportages télévisés 3, fiche 5, Français, salle%20de%20r%C3%A9gie%20des%20reportages%20t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9s
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Lieu où sont réunies les commandes des caméras et les installations de commutation audio et vidéo. 2, fiche 5, Français, - r%C3%A9gie
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les régies servent [...] au réglage et au mélange des sons et des images; [...] le matériel [...] autre que les pupitres de réglage et les écrans de contrôle [se trouve] dans une pièce séparée. 4, fiche 5, Français, - r%C3%A9gie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-09-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- operating station
1, fiche 6, Anglais, operating%20station
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Location of operators' controls. 1, fiche 6, Anglais, - operating%20station
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- poste de commande
1, fiche 6, Français, poste%20de%20commande
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Lieu d'où l'opérateur commande la machine. 1, fiche 6, Français, - poste%20de%20commande
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-07-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- call for 1, fiche 7, Anglais, call%20for
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Expédition et livraison
Fiche 7, La vedette principale, Français
- poste de commande
1, fiche 7, Français, poste%20de%20commande
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- comptoir de livraison 1, fiche 7, Français, comptoir%20de%20livraison
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
sur une affiche, indique le comptoir auquel vont les clients pour qu'on aille chercher la marchandise qu'ils ont choisie. 1, fiche 7, Français, - poste%20de%20commande
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-01-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- control unit 1, fiche 8, Anglais, control%20unit
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- poste de commande
1, fiche 8, Français, poste%20de%20commande
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-12-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Railroad Stations
- Shunting Operations (Railroads)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- control tower
1, fiche 9, Anglais, control%20tower
uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
control tower: term officially approved by CP Rail. 2, fiche 9, Anglais, - control%20tower
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Gares ferroviaires
- Triage (Chemins de fer)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- poste de commande
1, fiche 9, Français, poste%20de%20commande
nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
poste de commande : terme uniformisé par CP Rail. 2, fiche 9, Français, - poste%20de%20commande
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1980-05-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- operating controls 1, fiche 10, Anglais, operating%20controls
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- poste de commande 1, fiche 10, Français, poste%20de%20commande
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- operations cabin 1, fiche 11, Anglais, operations%20cabin
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- poste de commande
1, fiche 11, Français, poste%20de%20commande
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- top job 1, fiche 12, Anglais, top%20job
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 12, La vedette principale, Français
- poste de commande
1, fiche 12, Français, poste%20de%20commande
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :