TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
poste de conduite [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- engineer's cab
1, fiche 1, Anglais, engineer%27s%20cab
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- driver's cab 2, fiche 1, Anglais, driver%27s%20cab
correct
- control cab 3, fiche 1, Anglais, control%20cab
correct
- engineman's cab 4, fiche 1, Anglais, engineman%27s%20cab
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cabine de conduite
1, fiche 1, Français, cabine%20de%20conduite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cabine de commande 2, fiche 1, Français, cabine%20de%20commande
correct, nom féminin
- poste de conduite 3, fiche 1, Français, poste%20de%20conduite
correct, nom masculin
- poste de commande 2, fiche 1, Français, poste%20de%20commande
correct, nom masculin
- cabine du mécanicien 4, fiche 1, Français, cabine%20du%20m%C3%A9canicien
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-03-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wheeled Vehicles (Military)
- Tracked Vehicles (Military)
- Armour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- driver's compartment
1, fiche 2, Anglais, driver%27s%20compartment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Véhicules à roues (Militaire)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Arme blindée
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poste de conduite
1, fiche 2, Français, poste%20de%20conduite
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- compartiment du conducteur 2, fiche 2, Français, compartiment%20du%20conducteur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
poste de conduite : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 2, Français, - poste%20de%20conduite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-08-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- operator's position
1, fiche 3, Anglais, operator%27s%20position
normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Place for the operator and the driving controls of the truck, and where appropriate, load-handling controls. 1, fiche 3, Anglais, - operator%27s%20position
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - operator%27s%20position
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Powered industrial trucks - terminology. 2, fiche 3, Anglais, - operator%27s%20position
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chariots de manutention
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poste de conduite
1, fiche 3, Français, poste%20de%20conduite
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Emplacement aménagé pour le conducteur et les organes de conduite du chariot et, lorsqu'ils existent, les organes de commande des mouvements de la charge. 1, fiche 3, Français, - poste%20de%20conduite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - poste%20de%20conduite
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminologie des chariots de manutention automoteurs. 2, fiche 3, Français, - poste%20de%20conduite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-02-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- driver's immediate environment
1, fiche 4, Anglais, driver%27s%20immediate%20environment
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- driver's compartment 1, fiche 4, Anglais, driver%27s%20compartment
correct
- drive's cockpit 1, fiche 4, Anglais, drive%27s%20cockpit
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Camionnage
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- poste de conduite
1, fiche 4, Français, poste%20de%20conduite
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Partie de l'habitacle qui constitue l'environnement immédiat du conducteur. 1, fiche 4, Français, - poste%20de%20conduite
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les équivalents français ont été approuvés par le Comité interentreprises de transport routier de l'Office de la langue française et le Bureau de la traduction du Secrétariat d'État. 1, fiche 4, Français, - poste%20de%20conduite
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :