TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
poteau d'incendie [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fixed Rescue Facilities (fire)
- Water Distribution (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- post hydrant
1, fiche 1, Anglais, post%20hydrant
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- post-type hydrant 2, fiche 1, Anglais, post%2Dtype%20hydrant
correct
- standpost hydrant 3, fiche 1, Anglais, standpost%20hydrant
correct
- hydrant pole 4, fiche 1, Anglais, hydrant%20pole
correct
- fire hydrant pole 5, fiche 1, Anglais, fire%20hydrant%20pole%20
correct
- pillar hydrant 6, fiche 1, Anglais, pillar%20hydrant
correct, Grande-Bretagne, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] fire hydrant the barrel of which rises above the ground as distinguished from wall hydrants, flush hydrants, etc. 7, fiche 1, Anglais, - post%20hydrant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pillar hydrant: term standardized by ISO. 8, fiche 1, Anglais, - post%20hydrant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
post hydrant: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick.) 8, fiche 1, Anglais, - post%20hydrant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations fixes de secours (incendies)
- Distribution de l'eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poteau d'incendie
1, fiche 1, Français, poteau%20d%27incendie
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prise d'eau branchée sur une conduite sous pression affleurant le sol, et à laquelle on peut brancher des boyaux pour lutter contre les incendies. 2, fiche 1, Français, - poteau%20d%27incendie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poteau d'incendie : terme normalisé par l'AFNOR et l'ISO. 3, fiche 1, Français, - poteau%20d%27incendie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
poteau d'incendie : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - poteau%20d%27incendie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :