TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
pour faire suite à [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-10-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- further to
1, fiche 1, Anglais, further%20to
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pour faire suite à
1, fiche 1, Français, pour%20faire%20suite%20%C3%A0
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- comme suite à 2, fiche 1, Français, comme%20suite%20%C3%A0
correct
- à la suite de 1, fiche 1, Français, %C3%A0%20la%20suite%20de
correct
- suite à 3, fiche 1, Français, suite%20%C3%A0
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Suite à votre lettre du [...] 4, fiche 1, Français, - pour%20faire%20suite%20%C3%A0
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Suite à : Bien que contestée par certains auteurs, cette locution peut être employée au début d'une lettre, dans le sens de «en réponse à», «en référence à». 1, fiche 1, Français, - pour%20faire%20suite%20%C3%A0
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- en contestación a 1, fiche 1, Espagnol, en%20contestaci%C3%B3n%20a
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- dando seguimiento a 1, fiche 1, Espagnol, dando%20seguimiento%20a
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En contestación a su carta del [...] 1, fiche 1, Espagnol, - en%20contestaci%C3%B3n%20a
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- arise out of
1, fiche 2, Anglais, arise%20out%20of
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 2, La vedette principale, Français
- faire suite à 1, fiche 2, Français, faire%20suite%20%C3%A0
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-07-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- base upon 1, fiche 3, Anglais, base%20upon
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The bill that is based upon the resolution 1, fiche 3, Anglais, - base%20upon
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 3, La vedette principale, Français
- faire suite 1, fiche 3, Français, faire%20suite
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le bill qui fera suite à la résolution (Débats, 20/3/25, ed.n.r., p. 1433) 1, fiche 3, Français, - faire%20suite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-05-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- refer
1, fiche 4, Anglais, refer
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
This refers to my letter of. 1, fiche 4, Anglais, - refer
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Refer to file number. 1, fiche 4, Anglais, - refer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- faire suite à 1, fiche 4, Français, faire%20suite%20%C3%A0
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- rappeler 1, fiche 4, Français, rappeler
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La présente fait suite à ma lettre du... 1, fiche 4, Français, - faire%20suite%20%C3%A0
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Rappeler le numéro de dossier (sur une lettre). 1, fiche 4, Français, - faire%20suite%20%C3%A0
Record number: 4, Textual support number: 3 CONT
Prière de rappeler la référence [...] 1, fiche 4, Français, - faire%20suite%20%C3%A0
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :