TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
poussée hydrostatique [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- buoyant force
1, fiche 1, Anglais, buoyant%20force
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- buoyancy 2, fiche 1, Anglais, buoyancy
correct
- Archimedean buoyant force 3, fiche 1, Anglais, Archimedean%20buoyant%20force
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The upward force exerted by any fluid upon a body placed in it. 4, fiche 1, Anglais, - buoyant%20force
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
... upward thrust exerted on a body immersed in a fluid, which Archimedes' principle states is equal in amount to the weight of the fluid displaced. 5, fiche 1, Anglais, - buoyant%20force
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poussée
1, fiche 1, Français, pouss%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poussée d'Archimède 2, fiche 1, Français, pouss%C3%A9e%20d%27Archim%C3%A8de
correct, nom féminin
- poussée hydrostatique 3, fiche 1, Français, pouss%C3%A9e%20hydrostatique
correct, nom féminin, moins fréquent
- force de flottabilité 4, fiche 1, Français, force%20de%20flottabilit%C3%A9
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Force verticale de bas en haut, à laquelle sont soumis les corps plongés dans un fluide. 5, fiche 1, Français, - pouss%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Force ascendante exercée sur une parcelle de fluide (ou sur un objet à l'intérieur de ce fluide) dans un champ de gravitation en vertu de la différence de densité entre la parcelle (ou l'objet) et le fluide environnant. 4, fiche 1, Français, - pouss%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme [poussée d'Archimède] est plus souvent utilisé que son équivalent «poussée hydrostatique». 6, fiche 1, Français, - pouss%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- empuje hidrostático
1, fiche 1, Espagnol, empuje%20hidrost%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- flotabilidad 2, fiche 1, Espagnol, flotabilidad
nom féminin
- empuje ascensional 3, fiche 1, Espagnol, empuje%20ascensional
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fuerza resultante, vertical y dirigida hacia arriba, ejercida por el agua sobre un cuerpo que se encuentra total o parcialmente sumergido. 4, fiche 1, Espagnol, - empuje%20hidrost%C3%A1tico
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- buoyancy 1, fiche 2, Anglais, buoyancy
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The vertical force, on an aircraft wholly of partly immersed in a fluid, equal to the weight of the fluid displaced. 1, fiche 2, Anglais, - buoyancy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poussée hydrostatique
1, fiche 2, Français, pouss%C3%A9e%20hydrostatique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(hydravion) Force verticale s'exerçant sur un aéronef totalement ou partiellement immergé dans un fluide , égale au poids de fluide déplacé. 1, fiche 2, Français, - pouss%C3%A9e%20hydrostatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Soil Mechanics (Engineering)
- Foundation Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hydrostatic uplift 1, fiche 3, Anglais, hydrostatic%20uplift
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
where a foundation is subject to --, this effect shall be provided for in the design. 1, fiche 3, Anglais, - hydrostatic%20uplift
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mécanique des sols
- Technique des fondations
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poussée hydrostatique 1, fiche 3, Français, pouss%C3%A9e%20hydrostatique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
de plus, il doit être tenu compte de la -- correspondant au niveau maximal probable de la nappe phréatique, à moins que des dispositifs particuliers évitent leur mise en charge. 1, fiche 3, Français, - pouss%C3%A9e%20hydrostatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :