TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
poussée latérale [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Execution of Work (Construction)
- Road Construction Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- side thrust
1, fiche 1, Anglais, side%20thrust
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The front wheels of a motor grader may be leaned to either side to offset the side thrust produced by soil pressure against the angled blade and to assist in turning the grader. 2, fiche 1, Anglais, - side%20thrust
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
side thrust: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - side%20thrust
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exécution des travaux de construction
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poussée latérale
1, fiche 1, Français, pouss%C3%A9e%20lat%C3%A9rale
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déportement latéral 2, fiche 1, Français, d%C3%A9portement%20lat%C3%A9ral
correct, nom masculin
- poussée horizontale 3, fiche 1, Français, pouss%C3%A9e%20horizontale
correct, nom féminin
- dérive latérale 3, fiche 1, Français, d%C3%A9rive%20lat%C3%A9rale
correct, nom féminin
- effort oblique 3, fiche 1, Français, effort%20oblique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poussée latérale : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - pouss%C3%A9e%20lat%C3%A9rale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- skating
1, fiche 2, Anglais, skating
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- side thrust 2, fiche 2, Anglais, side%20thrust
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Skating denotes any tendency of a tone arm to move when the turntable is not exactly level or when a warped disc is being played. 3, fiche 2, Anglais, - skating
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
side thrust: term standardized by the USA Standards Institute (USAS). 4, fiche 2, Anglais, - skating
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poussée latérale
1, fiche 2, Français, pouss%C3%A9e%20lat%C3%A9rale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Composante latérale de la force exercée sur le bras de lecture causée par le frottement de la pointe de lecture. 2, fiche 2, Français, - pouss%C3%A9e%20lat%C3%A9rale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
poussée latérale : terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 2, Français, - pouss%C3%A9e%20lat%C3%A9rale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-05-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Soil Mechanics (Engineering)
- Foundation Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- active earth pressure
1, fiche 3, Anglais, active%20earth%20pressure
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- lateral earth pressure 2, fiche 3, Anglais, lateral%20earth%20pressure
correct
- active pressure 3, fiche 3, Anglais, active%20pressure
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The lateral force or push from the earth mass onto a wall or structure. 4, fiche 3, Anglais, - active%20earth%20pressure
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Where average stable soils are encountered, the thickness of foundation walls subject to lateral earth pressure shall conform to Table 15B for walls not exceeding 8 ft in unsupported height. 2, fiche 3, Anglais, - active%20earth%20pressure
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The value of lateral pressure exerted by a soil on a retaining structure that is reached when the structure yields and allows the soil to expand in a horizontal direction. 3, fiche 3, Anglais, - active%20earth%20pressure
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mécanique des sols
- Technique des fondations
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poussée latérale des terres
1, fiche 3, Français, pouss%C3%A9e%20lat%C3%A9rale%20des%20terres
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- poussée latérale 2, fiche 3, Français, pouss%C3%A9e%20lat%C3%A9rale
correct, nom féminin
- pression active des terres 3, fiche 3, Français, pression%20active%20des%20terres
correct, nom féminin
- pression latérale du sol 4, fiche 3, Français, pression%20lat%C3%A9rale%20du%20sol
correct, nom féminin
- pression latérale 5, fiche 3, Français, pression%20lat%C3%A9rale
correct, nom féminin
- poussée active 6, fiche 3, Français, pouss%C3%A9e%20active
correct, nom féminin
- pression active 6, fiche 3, Français, pression%20active
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Valeur minimale de la pression des terres, qui se produit lorsque le sol s'est suffisamment décomprimé pour que soit complètement mobilisée sa résistance au cisaillement le long d'une surface potentielle de rupture. 3, fiche 3, Français, - pouss%C3%A9e%20lat%C3%A9rale%20des%20terres
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les murs poids s'opposent par leur propre poids à la poussée latérale des terres. Ils subissent essentiellement dans leur structure interne des efforts de compression d'où la possibilité d'utiliser les maçonneries de briques ou de pierres ainsi que le béton non armé. 1, fiche 3, Français, - pouss%C3%A9e%20lat%C3%A9rale%20des%20terres
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-06-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Skating
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- push to the side
1, fiche 4, Anglais, push%20to%20the%20side
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Push to the side. 1. complete extension of leg directly to the side. 2. blades parallel and pointing straight ahead. ... 4. supporting leg bent about 90 degrees. 5. elbows remain in same position. 6. back bent at least 45 degrees in a relaxed position. 2, fiche 4, Anglais, - push%20to%20the%20side
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Speed skating term. 3, fiche 4, Anglais, - push%20to%20the%20side
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- poussée vers l'extérieur
1, fiche 4, Français, pouss%C3%A9e%20vers%20l%27ext%C3%A9rieur
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- poussée latérale 2, fiche 4, Français, pouss%C3%A9e%20lat%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Poussée vers l'extérieur: 1. Extension complète de la jambe vers l'extérieur. 2. Les lames sont parallèles et pointent vers l'avant. (...) 4. La jambe de soutien est fléchie de façon à former un angle de 90 degrés. 5. Les coudes demeurent dans la même position. 6. Le dos détendu est courbé vers l'avant de façon à former un angle de 45 degrés. 3, fiche 4, Français, - pouss%C3%A9e%20vers%20l%27ext%C3%A9rieur
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce terme appartient au patinage de vitesse. 4, fiche 4, Français, - pouss%C3%A9e%20vers%20l%27ext%C3%A9rieur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1979-09-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Swimming
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lateral thrust
1, fiche 5, Anglais, lateral%20thrust
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(...) the lateral thrust of the kick serves to cancel out the effect of the recovering arm in disturbing body alignment. 1, fiche 5, Anglais, - lateral%20thrust
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Natation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- poussée latérale 1, fiche 5, Français, pouss%C3%A9e%20lat%C3%A9rale
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(...) la poussée latérale du battement sert à compenser le déplacement du corps qui résulte du retour du bras. 1, fiche 5, Français, - pouss%C3%A9e%20lat%C3%A9rale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :