TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
pousse-neige [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- snow scoop 1, fiche 1, Anglais, snow%20scoop
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pousse-neige
1, fiche 1, Français, pousse%2Dneige
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-07-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Property Upkeeping
- Road Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- snow-pusher 1, fiche 2, Anglais, snow%2Dpusher
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A concave scoop similar to a shovel, used to remove snow by pushing on a long handle. 1, fiche 2, Anglais, - snow%2Dpusher
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travaux d'entretien de la propriété
- Entretien des routes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pousse-neige
1, fiche 2, Français, pousse%2Dneige
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gratte 1, fiche 2, Français, gratte
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Assemblage de planches fixé à des brancards et qui sert à gratter les chemins et les trottoirs pour en enlever la neige. 1, fiche 2, Français, - pousse%2Dneige
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-07-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Hardware
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- snow pusher 1, fiche 3, Anglais, snow%20pusher
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- snow scraper 2, fiche 3, Anglais, snow%20scraper
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A concave scoop similar to a shovel used to remove snow by pushing on a long handle. 1, fiche 3, Anglais, - snow%20pusher
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pousse-neige
1, fiche 3, Français, pousse%2Dneige
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- déneigeur 1, fiche 3, Français, d%C3%A9neigeur
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'extension du mot grattoir (...) pour désigner le "snow scraper" (...) semble préférable à la création de néologismes comme pousse-neige et déneigeur. 1, fiche 3, Français, - pousse%2Dneige
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-08-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hand Tools
- Household Cleaning and Maintenance
- Property Upkeeping
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- push shovel
1, fiche 4, Anglais, push%20shovel
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
scoop to push snow to clear pathways or driveways. 1, fiche 4, Anglais, - push%20shovel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage à main
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
- Travaux d'entretien de la propriété
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pousse-neige
1, fiche 4, Français, pousse%2Dneige
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :