TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
poussette [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stroller
1, fiche 1, Anglais, stroller
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stroller: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - stroller
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poussette
1, fiche 1, Français, poussette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poussette : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 1, Français, - poussette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-12-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
- Commercial Establishments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pushcart
1, fiche 2, Anglais, pushcart
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shopping cart 2, fiche 2, Anglais, shopping%20cart
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cart or barrow pushed by hand. 1, fiche 2, Anglais, - pushcart
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[She] loaded a self-service pushcart in the supermarket. 1, fiche 2, Anglais, - pushcart
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chariots de manutention
- Établissements commerciaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chariot
1, fiche 2, Français, chariot
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- poussette 2, fiche 2, Français, poussette
correct, nom féminin
- poussette de marché 3, fiche 2, Français, poussette%20de%20march%C3%A9
correct, nom féminin
- panier 4, fiche 2, Français, panier
proposition, nom masculin, Canada
- caddie 5, fiche 2, Français, caddie
à éviter, nom masculin, France
- caddy 6, fiche 2, Français, caddy
à éviter, nom masculin, France
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Voiturette mise à la disposition des clients pour apporter leurs achats à la caisse. 7, fiche 2, Français, - chariot
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les ménagères françaises, qui au début répugnaient à prendre le simple petit panier mis à leur disposition, remplissent maintenant allègrement d'énormes chariots («caddy») comme leurs sœurs américaines. 8, fiche 2, Français, - chariot
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 6, fiche 2, Français, - chariot
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 9, fiche 2, Français, - chariot
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- charriot
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-09-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Roller Skating and Skateboarding
- Body Movements (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pushing off
1, fiche 3, Anglais, pushing%20off
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Now, you should find some flat ground and [start] moving by pushing off with one of your feet, which is usually your back foot; if you push off with your front foot, that is [known] as pushing "mongo". 1, fiche 3, Anglais, - pushing%20off
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Patin à roulettes et planche à roulettes
- Mouvements du corps (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pédalage
1, fiche 3, Français, p%C3%A9dalage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- poussette 2, fiche 3, Français, poussette
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action de pousser à l'aide d'un pied sur le sol pour lancer la planche. 2, fiche 3, Français, - p%C3%A9dalage
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour évoluer sur terrain plat, nous avons vu le pédalage qui, par quelques appuis successifs d'un pied au sol, permet de lancer la planche. 3, fiche 3, Français, - p%C3%A9dalage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-10-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- can of wax
1, fiche 4, Anglais, can%20of%20wax
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- tube of wax 2, fiche 4, Anglais, tube%20of%20wax
correct
- wax tube 3, fiche 4, Anglais, wax%20tube
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sticks of ski wax that are manually applied to the ski surface. 4, fiche 4, Anglais, - can%20of%20wax
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
...crayon the wax onto your kick zone, using a light touch. If the can of wax is chattering, you're using too much pressure. 5, fiche 4, Anglais, - can%20of%20wax
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tube de fart
1, fiche 4, Français, tube%20de%20fart
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- poussette 2, fiche 4, Français, poussette
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Petits bâtons de fart que l'on applique manuellement sur la surface du ski. 3, fiche 4, Français, - tube%20de%20fart
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Poussette verte P43. Mode d'utilisation. À appliquer sur le ski en crayonnant la poussette sur la zone de retenue. 4, fiche 4, Français, - tube%20de%20fart
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-07-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- push
1, fiche 5, Anglais, push
nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Table tennis term. 1, fiche 5, Anglais, - push
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Technique/tactics. 1, fiche 5, Anglais, - push
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 5, La vedette principale, Français
- poussette
1, fiche 5, Français, poussette
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme de tennis de table. 1, fiche 5, Français, - poussette
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Technique/tactique. 1, fiche 5, Français, - poussette
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-05-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Cycling
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pushing 1, fiche 6, Anglais, pushing
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Rules/refereeing. 1, fiche 6, Anglais, - pushing
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Cyclisme
Fiche 6, La vedette principale, Français
- poussette
1, fiche 6, Français, poussette
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Règlements/arbitrage. 1, fiche 6, Français, - poussette
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-02-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Baby and Child Care
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- stroller
1, fiche 7, Anglais, stroller
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- go-cart 1, fiche 7, Anglais, go%2Dcart
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A four-wheel ... folding carriage designed as a chair in which a baby may be pushed 1, fiche 7, Anglais, - stroller
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Soins du bébé et puériculture
Fiche 7, La vedette principale, Français
- poussette
1, fiche 7, Français, poussette
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Petite voiture d'enfant que l'on pousse à la main. 2, fiche 7, Français, - poussette
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-06-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Dance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- poussette
1, fiche 8, Anglais, poussette
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
to swing in a semicircle hands joined with one's partner, in or as if in a country-dance. 1, fiche 8, Anglais, - poussette
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Danse
Fiche 8, La vedette principale, Français
- poussette
1, fiche 8, Français, poussette
proposition, voir observation, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Il n'a pas été possible de trouver le terme dans le domaine de la danse. 1, fiche 8, Français, - poussette
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1984-06-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Jewellery
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- friction nut 1, fiche 9, Anglais, friction%20nut
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- poussette 1, fiche 9, Français, poussette
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- push piece 1, fiche 10, Anglais, push%20piece
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- poussette
1, fiche 10, Français, poussette
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :