TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

While high reflecting power ... adds to the general intensity in the room, it delays the rapid decay which is necessary to prevent overlapping of successive sounds and consequent lack of intelligibility in speech, or a 'smudgy' rendering of a concert-piece.  1, fiche 1, Anglais, - reflecting%20power

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'objet de ce travail est l'étude expérimentale de l'influence du fond marin sur la propagation acoustique océanique aux ultra basses fréquences. Aux fréquences classiquement utilisées en acoustique sous-marine, de 1 à qq kHz, la tranche d'eau se comporte à peu près comme un guide d'ondes, où l'énergie sonore est parfaitement réfléchie lors des intéractions avec les frontières du guide : surface et fonds marins. Aux fréquences envisagées dans cette étude de 5 à 50 Hz, le pouvoir de réflexion du fond marin évolue, de sorte que les ondes pénètrent dans le sous-sol et s'y propagent. Pour étudier ce double rôle du fond marin sur la propagation, pouvoir de réflexion de l'énergie acoustique et caractérisation de la propagation des ondes sismiques, nous avons choisi une approche expérimentale permettant d'identifier et de quantifier les différentes contributions énergétiques pour les diverses campagnes de mesures réalisées sur de faible et moyenne portée.  3, fiche 1, Français, - pouvoir%20de%20r%C3%A9flexion

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In genegral, a measure of the efficiency of a radar target in intercepting and returning radio energy [;] it depends upon the size, shape, aspect, and dielectric properties of the target.  4, fiche 2, Anglais, - radar%20reflectivity

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... some surfaces or objects will reflect much of the in-coming radiation while other surfaces will absorb most of the in-coming radiation. It is these differences in reflectivity that allow us to distinguish different features or conditions in remote sensing imagery. The reflectivity of a surface can be measured for a specific wavelength or for the entire electromagnetic spectrum.  5, fiche 2, Anglais, - radar%20reflectivity

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

radar reflectivity: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  6, fiche 2, Anglais, - radar%20reflectivity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mesure de l'efficacité d'une cible à intercepter et à renvoyer un signal radar; cette réflectivité dépend de la taille, de la forme, de l'état de la surface et des propriétés diélectriques de la cible.  4, fiche 2, Français, - r%C3%A9flectivit%C3%A9%20radar

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

réflectivité radar : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 2, Français, - r%C3%A9flectivit%C3%A9%20radar

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Coefficient complexe, signature angulaire de réflectivité.  4, fiche 2, Français, - r%C3%A9flectivit%C3%A9%20radar

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol