TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

pouvoir séparateur [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Photography
DEF

Ability of an imaging system, process, or component, to make images of closely spaced objects.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Fotografía
DEF

Capacidad de un instrumento para representar de modo distinto las señales o imágenes correspondientes a sucesos o a objetos próximos en el espacio o en el tiempo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Remote Sensing
DEF

A measurement of the smallest detail which can be distinguished by a sensor system under specific conditions.

OBS

resolution: term standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Télédétection
DEF

Mesure du plus petit détail qui puisse être perçu par un système de capteurs dans des conditions données.

OBS

pouvoir séparateur : terme normalisé par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • résolvance

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos ópticos
  • Teledetección
DEF

En teledetección: capacidad de todo un sistema en su conjunto incluyendo objetivo, antenas, imagen, tiempo de exposición, elaboración y otros factores, para proporcionar una imagen nítidamente definida. Puede expresarse en pares de líneas por milímetro o metro, o de otras muchas formas.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Telecommunications
DEF

The aptitude of an observation instrument or of a measure to discriminate between two objects or two proximal values.

OBS

resolution: term officially approved by RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télécommunications
DEF

Aptitude d'un instrument d'observation ou de mesure à discriminer deux objets ou deux valeurs proches l'une de l'autre.

OBS

résolution : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Telecomunicaciones
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Environment
DEF

The smallest change in a measurement which can be detected. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

Engine emissions.

OBS

resolution: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
  • Environnement
DEF

Plus petite variation d'une mesure qui puisse être décelée. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

pouvoir séparateur : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
  • Medio ambiente
DEF

El cambio mínimo perceptible en una medición. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

resolución: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A measure of the ability of a chromatographic system to separate the components of a mixture.

Terme(s)-clé(s)
  • power of resolution

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1991-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Telecommunications
CONT

The main factor which dictates the maximum bandwidth needed per one-way channel is the range resolution required.

Français

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télécommunications
CONT

Le facteur le plus important dont dépend la largeur de bande maximale requise pour une voie de transmission unilatérale est le "pouvoir séparateur" en distance nécessaire.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :