TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
précelle [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Dentistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pliers
1, fiche 1, Anglais, pliers
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cotton pliers 1, fiche 1, Anglais, cotton%20pliers
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cotton pliers are tong-like, metallic instruments. The working end of a pair of cotton pliers consists of two tapered opposing portions that form a 60-degree angle with their handle. Cotton pliers are used for handling cotton pellets, cotton rolls, small instruments, or other small items placed into or withdrawn from the mouth. The pliers are also used to carry liquid medication between the closed beaks for deposit in areas of the mouth or teeth. 1, fiche 1, Anglais, - pliers
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Dentisterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- précelle
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9celle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- brécelles 2, fiche 1, Français, br%C3%A9celles
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petite pince à ressort employée plus particulièrement par les [...] chirurgiens-dentistes pour saisir de petits objets. 2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9celle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La précelle permet de porter aisément de petites boulettes de coton ou compresses sur les endroits lésés et d'enlever rapidement des corps étrangers (prothèses fracturées, gravillons, etc.) ou fragments dentaires. 2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9celle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-12-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- surgical plier
1, fiche 2, Anglais, surgical%20plier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tweezers 2, fiche 2, Anglais, tweezers
correct, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tweezer-type plier with serrated grip (sharply notched) and slender angled points used for holding cotton or gauze in sponging sockets during extractions. It is also used for removing small particles of bone and pieces of roots and placing needed medication into the tooth sockets. 1, fiche 2, Anglais, - surgical%20plier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- précelle
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9celle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pincette 2, fiche 2, Français, pincette
nom féminin
- brucelles 3, fiche 2, Français, brucelles
correct, nom féminin, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les précelles parfaites sont rares, elles doivent permettre de saisir les objets les plus fins (...) et le dentiste doit souvent les rectifier (...). Les mors sont lisses ou striés, ils peuvent être plus ou moins longs, donnant accès dans la profondeur des cavités. 1, fiche 2, Français, - pr%C3%A9celle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :