TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
prédateur [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Behaviour
- Ecology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- predator
1, fiche 1, Anglais, predator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any organism that exists by preying upon other organisms. 2, fiche 1, Anglais, - predator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comportement animal
- Écologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prédateur
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9dateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento animal
- Ecología (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- depredador
1, fiche 1, Espagnol, depredador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- predador 2, fiche 1, Espagnol, predador
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enemigo natural que captura otros organismos animales y se alimenta de ellos, matando algunos durante su vida. 3, fiche 1, Espagnol, - depredador
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-12-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Law
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
- Stock Exchange
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- corporate raider
1, fiche 2, Anglais, corporate%20raider
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- raider 2, fiche 2, Anglais, raider
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person, group or company triggering a hostile takeover. 3, fiche 2, Anglais, - corporate%20raider
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Often a specialist in exploiting undervalued asset situations and in takeover bids. 3, fiche 2, Anglais, - corporate%20raider
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Target management and its legal representatives have sought to label tender offerors "raiders," thereby implying that they gain by looting the firm. 4, fiche 2, Anglais, - corporate%20raider
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
raider: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France. 5, fiche 2, Anglais, - corporate%20raider
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit commercial
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
- Bourse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- attaquant
1, fiche 2, Français, attaquant
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- prédateur 2, fiche 2, Français, pr%C3%A9dateur
correct, nom masculin
- raider 3, fiche 2, Français, raider
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Initiateur d'une offre publique d'achat que les dirigeants ou les principaux actionnaires de la société visée considèrent contraire à leurs intérêts. 4, fiche 2, Français, - attaquant
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un attaquant est un financier spécialisé dans le rachat des entreprises (de préférence des entreprises en difficulté) pour en tirer rapidement un profit. Ce spéculateur prend une participation significative ou le contrôle d'une société lors d'un ramassage en [b]ourse ou d'une offre publique d'achat hostile, et ce, dans le but de revendre au mieux de ses intérêts (et non pour gérer l'entreprise). 5, fiche 2, Français, - attaquant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
attaquant : terme publié au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France. 6, fiche 2, Français, - attaquant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho mercantil
- Consolidación y asociaciones (Finanzas)
- Bolsa de valores
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tiburón
1, fiche 2, Espagnol, tibur%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- depredador 2, fiche 2, Espagnol, depredador
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Inversor que compra acciones de una empresa con un valor de cotización a su juicio bajo, amenazando a la dirección con un órdago y tratando de vender las acciones recién compradas a un precio muy superior. El objetivo del depredador puede ser también comprar la empresa para luego vender sus activos principales o sus filiales, pensando que la empresa dividida vale más que en su forma actual. 2, fiche 2, Espagnol, - tibur%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tiburón; depredador: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 2, Espagnol, - tibur%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-04-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- food-gatherer 1, fiche 3, Anglais, food%2Dgatherer
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
one who practises food-gathering. 1, fiche 3, Anglais, - food%2Dgatherer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cueilleur 1, fiche 3, Français, cueilleur
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ramasseur 1, fiche 3, Français, ramasseur
- prédateur 1, fiche 3, Français, pr%C3%A9dateur
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-01-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Anthropology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- predator 1, fiche 4, Anglais, predator
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Anthropologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- prédateur 1, fiche 4, Français, pr%C3%A9dateur
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Peuples vivant de pillage, ou de cueillette et de chasse. 1, fiche 4, Français, - pr%C3%A9dateur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :