TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
préforme [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- preform
1, fiche 1, Anglais, preform
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
preform: an item in the "Unclassifiable Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - preform
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- préforme
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9forme
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
préforme : objet de la catégorie «Objets à fonction indéterminée». 2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9forme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Synthetic Fabrics
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- preform
1, fiche 2, Anglais, preform
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A coherent, shaped mass of powdered granular or fibrous plastic moulding compounds, or of a fibrous filler material with or without resin. 2, fiche 2, Anglais, - preform
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
preform: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - preform
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plasturgie
- Textiles artificiels et synthétiques
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- préforme
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9forme
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Masse compacte, mise en forme, d'une composition plastique à mouler, en poudre, granulée ou fibreuse, ou d'une matière de charge fibreuse avec ou sans résine. 2, fiche 2, Français, - pr%C3%A9forme
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
préforme : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - pr%C3%A9forme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Tejidos sintéticos
- Preparación y elaboración (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- preformado
1, fiche 2, Espagnol, preformado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Masa compacta a la cual se ha dado forma, de un compuesto plástico por moldear, en polvo o granular, o de un material fibroso de aporte con o sin resina. 1, fiche 2, Espagnol, - preformado
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-04-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photoelectricity and Electron Optics
- Optical Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- optical fiber preform
1, fiche 3, Anglais, optical%20fiber%20preform
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- preform 2, fiche 3, Anglais, preform
correct
- boule 3, fiche 3, Anglais, boule
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
preform: A specially shaped piece of optical material from which optical fibers may be pulled or rolled. 2, fiche 3, Anglais, - optical%20fiber%20preform
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- optical-fiber preform
- optical fibre preform
- optical-fibre preform
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photo-électricité et optique électronique
- Télécommunications optiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- préforme
1, fiche 3, Français, pr%C3%A9forme
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Barreau cylindrique qui, par étirage, sert à la fabrication d'une fibre optique. 2, fiche 3, Français, - pr%C3%A9forme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-11-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Powder Metallurgy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- preform
1, fiche 4, Anglais, preform
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A blank intended to be subject to hot or cold mechanical forming and densification. 1, fiche 4, Anglais, - preform
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
preform: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - preform
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Métallurgie des poudres
Fiche 4, La vedette principale, Français
- préforme
1, fiche 4, Français, pr%C3%A9forme
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ébauche destinée à subir une mise en forme et une densification mécanique à chaud ou à froid. 1, fiche 4, Français, - pr%C3%A9forme
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
préforme : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - pr%C3%A9forme
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-08-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Synthetic Fabrics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- preform
1, fiche 5, Anglais, preform
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Fabric that have been staked in multiple layers and bonded with a stitching yarn ... 2, fiche 5, Anglais, - preform
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The preform may be cut into a shape for subsequent molding into a composite part. A preshaped nonwoven made by distributing fibers over a screen in the approximate contour of the finished part. A preshaped, three-dimensional reinforcement made via braiding, weaving, or knitting or some combination of these... 2, fiche 5, Anglais, - preform
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- préforme
1, fiche 5, Français, pr%C3%A9forme
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- ébauche 2, fiche 5, Français, %C3%A9bauche
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Forme temporaire d'un matériau destinée à être ultérieurement modifiée. 3, fiche 5, Français, - pr%C3%A9forme
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-08-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Orthodontics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- preformed
1, fiche 6, Anglais, preformed
correct, adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The performed and preassembled orthodontic appliances described in Appendix A (orthopaedic, orthodontic, retaining and maintaining, and habit-breaking appliances) remain exempt from federal sales tax as "orthopaedic braces". 1, fiche 6, Anglais, - preformed
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Orthodontie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- préformé
1, fiche 6, Français, pr%C3%A9form%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Pique-langue sur bagues: L'appareillage est constitué par des bagues préformées sur lesquelles est soudé sur la face linguale un fil rectangulaire 0,18 x 0,25. 1, fiche 6, Français, - pr%C3%A9form%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :