TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
prévoir [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Private Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- foresee
1, fiche 1, Anglais, foresee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... are we committed to the corollary that responsibility shall not extend beyond the injury to be foreseen? 2, fiche 1, Anglais, - foresee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Droit privé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prévoir
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9voir
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Juger par avance qu'une chose doit arriver. Prendre des précautions, des mesures d'avance, faire les préparatifs nécessaires. 2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9voir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- foresee 1, fiche 2, Anglais, foresee
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- anticipate 1, fiche 2, Anglais, anticipate
correct
- expect 2, fiche 2, Anglais, expect
correct
- allow for 1, fiche 2, Anglais, allow%20for
- make provision for 1, fiche 2, Anglais, make%20provision%20for
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prévoir
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9voir
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- anticiper 2, fiche 2, Français, anticiper
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- anticipar
1, fiche 2, Espagnol, anticipar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-05-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- factor in
1, fiche 3, Anglais, factor%20in
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Make sure to factor in plenty of time for breaks. 1, fiche 3, Anglais, - factor%20in
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prévoir
1, fiche 3, Français, pr%C3%A9voir
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Prévoyez beaucoup de temps pour prendre des pauses. 1, fiche 3, Français, - pr%C3%A9voir
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-04-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- address
1, fiche 4, Anglais, address
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An issue. 1, fiche 4, Anglais, - address
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- prévoir
1, fiche 4, Français, pr%C3%A9voir
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Une question. 1, fiche 4, Français, - pr%C3%A9voir
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tratar 1, fiche 4, Espagnol, tratar
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-04-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- constitute
1, fiche 5, Anglais, constitute
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- constitute or establish 2, fiche 5, Anglais, constitute%20or%20establish
correct
- establish 2, fiche 5, Anglais, establish
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- constituer
1, fiche 5, Français, constituer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- instituer 2, fiche 5, Français, instituer
- prévoir 2, fiche 5, Français, pr%C3%A9voir
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Un organisme, par ex. 2, fiche 5, Français, - constituer
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-04-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Rules of Court
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- set out
1, fiche 6, Anglais, set%20out
correct, verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Règles de procédure
Fiche 6, La vedette principale, Français
- prévoir
1, fiche 6, Français, pr%C3%A9voir
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- viser 1, fiche 6, Français, viser
correct
- prescrire 1, fiche 6, Français, prescrire
correct
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Une procédure. 1, fiche 6, Français, - pr%C3%A9voir
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-02-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Rules of Court
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- prescribe
1, fiche 7, Anglais, prescribe
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A writ, e.g. 1, fiche 7, Anglais, - prescribe
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Règles de procédure
Fiche 7, La vedette principale, Français
- prévoir
1, fiche 7, Français, pr%C3%A9voir
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- prescrire 1, fiche 7, Français, prescrire
correct
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Un bref, par ex. 1, fiche 7, Français, - pr%C3%A9voir
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-09-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- make provisions for
1, fiche 8, Anglais, make%20provisions%20for
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- provide for 1, fiche 8, Anglais, provide%20for
correct
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- prévoir
1, fiche 8, Français, pr%C3%A9voir
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-04-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Translation (General)
- Translation
- Language Problems
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- contemplate 1, fiche 9, Anglais, contemplate
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 9, La vedette principale, Français
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- compter 1, fiche 9, Français, compter
- songer à 1, fiche 9, Français, songer%20%C3%A0
- envisager de 1, fiche 9, Français, envisager%20de
- se proposer de 1, fiche 9, Français, se%20proposer%20de
- avoir l'intention de 1, fiche 9, Français, avoir%20l%27intention%20de
- prévoir 2, fiche 9, Français, pr%C3%A9voir
- projeter de 1, fiche 9, Français, projeter%20de
- viser à 3, fiche 9, Français, viser%20%C3%A0
- dépenser 3, fiche 9, Français, d%C3%A9penser
- envisager 4, fiche 9, Français, envisager
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-03-24
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Courts
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- fix
1, fiche 10, Anglais, fix
correct, verbe
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A salary or an allowance. 1, fiche 10, Anglais, - fix
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tribunaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- fixer
1, fiche 10, Français, fixer
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- prévoir 1, fiche 10, Français, pr%C3%A9voir
correct
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Un traitement ou une indemnité. 1, fiche 10, Français, - fixer
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-12-03
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- enact
1, fiche 11, Anglais, enact
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- stipulate 1, fiche 11, Anglais, stipulate
correct
- provide 2, fiche 11, Anglais, provide
correct
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 11, La vedette principale, Français
- prescrire
1, fiche 11, Français, prescrire
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- disposer 1, fiche 11, Français, disposer
correct
- prévoir 2, fiche 11, Français, pr%C3%A9voir
correct
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-11-30
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- prescribe
1, fiche 12, Anglais, prescribe
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- prévoir
1, fiche 12, Français, pr%C3%A9voir
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- reflect 1, fiche 13, Anglais, reflect
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- be similar to 2, fiche 13, Anglais, be%20similar%20to
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 13, La vedette principale, Français
- tenir compte de 1, fiche 13, Français, tenir%20compte%20de
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- aller dans le sens de 2, fiche 13, Français, aller%20dans%20le%20sens%20de
- prévoir 1, fiche 13, Français, pr%C3%A9voir
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1990-08-31
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Organization Planning
- Corporate Management (General)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- forecast
1, fiche 14, Anglais, forecast
correct, verbe
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
To plan, estimate or calculate in advance. 2, fiche 14, Anglais, - forecast
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- prévoir
1, fiche 14, Français, pr%C3%A9voir
correct, verbe
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- prédire 2, fiche 14, Français, pr%C3%A9dire
correct, verbe
- faire des prévisions 2, fiche 14, Français, faire%20des%20pr%C3%A9visions
correct, verbe
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Voir, comprendre, organiser, calculer, deviner quelque chose à l'avance. 3, fiche 14, Français, - pr%C3%A9voir
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Prévoir les conséquences d'un acte. 3, fiche 14, Français, - pr%C3%A9voir
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1985-08-06
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Statistical Methods
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- predict
1, fiche 15, Anglais, predict
correct, verbe
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
There are two ways in which we can use the sample regression equation. First, we can use it to predict what value Y is likely to assume for a given value of X. 2, fiche 15, Anglais, - predict
Record number: 15, Textual support number: 2 CONT
The fact that the monetary multipliers are not constant does not imply that they cannot be predicted (for example, through time-series techniques...). 3, fiche 15, Anglais, - predict
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
Fiche 15, La vedette principale, Français
- prévoir
1, fiche 15, Français, pr%C3%A9voir
correct
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Prévoir, avec une certaine probabilité, la valeur de y connaissant celle de x, c'est affirmer l'existence d'un lien entre [deux caractères X et Y des individus d'une population]. 1, fiche 15, Français, - pr%C3%A9voir
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Language
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- augur
1, fiche 16, Anglais, augur
verbe
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Linguistique
Fiche 16, La vedette principale, Français
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- présager 1, fiche 16, Français, pr%C3%A9sager
- augurer 1, fiche 16, Français, augurer
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
en se fondant sur le présent augure mal augure bien 1, fiche 16, Français, - pr%C3%A9voir
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :