TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
prêt à l'emploi [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ready-to-run
1, fiche 1, Anglais, ready%2Dto%2Drun
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ready-to-go 2, fiche 1, Anglais, ready%2Dto%2Dgo
correct
- ready state system 3, fiche 1, Anglais, ready%20state%20system
correct
- ready for use 4, fiche 1, Anglais, ready%20for%20use
correct
- RFU 4, fiche 1, Anglais, RFU
correct
- RFU 4, fiche 1, Anglais, RFU
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ready state: A state in which a task in ready to be activated and is contending for processor execution time. 2, fiche 1, Anglais, - ready%2Dto%2Drun
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- état prêt
1, fiche 1, Français, %C3%A9tat%20pr%C3%AAt
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prêt à tourner 2, fiche 1, Français, pr%C3%AAt%20%C3%A0%20tourner
correct
- prêt à l'emploi 2, fiche 1, Français, pr%C3%AAt%20%C3%A0%20l%27emploi
correct
- clé en mains 2, fiche 1, Français, cl%C3%A9%20en%20mains
correct
- prêt-à-connecter 3, fiche 1, Français, pr%C3%AAt%2D%C3%A0%2Dconnecter
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Premiers sous-ensembles [...] Cynthia «prêts-à-connecter» offrant de 30 à 72 Mo de capacité. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20pr%C3%AAt
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- plug and play
1, fiche 2, Anglais, plug%20and%20play
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PnP 2, fiche 2, Anglais, PnP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- plug-and-play 3, fiche 2, Anglais, plug%2Dand%2Dplay
correct
- PnP 4, fiche 2, Anglais, PnP
correct
- PnP 4, fiche 2, Anglais, PnP
- plug-and-go 5, fiche 2, Anglais, plug%2Dand%2Dgo
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Denoting a technique by which additional pieces of equipment or circuit cards added to a computer system are automatically detected and configured without need for skilled intervention from the user. 6, fiche 2, Anglais, - plug%20and%20play
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prêt-à-tourner
1, fiche 2, Français, pr%C3%AAt%2D%C3%A0%2Dtourner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- prêt-à-brancher 1, fiche 2, Français, pr%C3%AAt%2D%C3%A0%2Dbrancher
correct
- prêt-à-l'emploi 2, fiche 2, Français, pr%C3%AAt%2D%C3%A0%2Dl%27emploi
correct
- prêt à utiliser 2, fiche 2, Français, pr%C3%AAt%20%C3%A0%20utiliser
correct
- branchez et jouez 2, fiche 2, Français, branchez%20et%20jouez
correct
- branchez et ça marche 2, fiche 2, Français, branchez%20et%20%C3%A7a%20marche
correct
- branchez et utilisez 2, fiche 2, Français, branchez%20et%20utilisez
correct
- autoconfigurable 3, fiche 2, Français, autoconfigurable
correct
- prêt à l'emploi 4, fiche 2, Français, pr%C3%AAt%20%C3%A0%20l%27emploi
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une fonctionnalité qui permet d'utiliser un micro-ordinateur sous système d'exploitation Dos ou Windows sans avoir à le configurer en fonction des périphériques qui lui sont connectés. 5, fiche 2, Français, - pr%C3%AAt%2D%C3%A0%2Dtourner
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La fonctionnalité «autoconfigurable» réside en partie dans le logiciel d'exploitation du micro-ordinateur et en partie dans un logiciel intégré au périphérique. Elle permet au micro-ordinateur d'interroger le périphérique connecté (imprimante, écran, souris, etc.), de l'identifier et de se configurer automatiquement (ou de guider, grâce à un menu, l'utilisateur) en fonction de ses caractéristiques. Ce travail est effectué chaque fois que le micro-ordinateur est mis sous tension. Quand tous les périphériques seront dotés des logiciels «ad hoc», l'usage d'un micro-ordinateur sera alors transparent pour l'utilisateur. 5, fiche 2, Français, - pr%C3%AAt%2D%C3%A0%2Dtourner
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
prêt à l'emploi : terme publié au Journal officiel de la République française le 2 mai 2007. 6, fiche 2, Français, - pr%C3%AAt%2D%C3%A0%2Dtourner
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-08-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- plug & fight 1, fiche 3, Anglais, plug%20%26%20fight
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prêt-à-l'emploi 1, fiche 3, Français, pr%C3%AAt%2D%C3%A0%2Dl%27emploi
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- prêt pour le combat 1, fiche 3, Français, pr%C3%AAt%20pour%20le%20combat
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- prêt à l'emploi
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-10-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ready for use 1, fiche 4, Anglais, ready%20for%20use
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- clés en mains 1, fiche 4, Français, cl%C3%A9s%20en%20mains
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- en état de servir 2, fiche 4, Français, en%20%C3%A9tat%20de%20servir
- tout prêt à servir 2, fiche 4, Français, tout%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20servir
- prêt à l'emploi 3, fiche 4, Français, pr%C3%AAt%20%C3%A0%20l%27emploi
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-03-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Routes of Administration (Pharmacology)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ready for use 1, fiche 5, Anglais, ready%20for%20use
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Voies d'administration (Pharmacologie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- prêt à l'emploi
1, fiche 5, Français, pr%C3%AAt%20%C3%A0%20l%27emploi
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le Comité [d'étude des termes de médecine] fait une distinction entre extemporané, qui se fait sur le champ, et prêt à l'emploi qui ne nécessite aucune préparation. 2, fiche 5, Français, - pr%C3%AAt%20%C3%A0%20l%27emploi
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- dry to handle 1, fiche 6, Anglais, dry%20to%20handle
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- prêt à l'emploi 1, fiche 6, Français, pr%C3%AAt%20%C3%A0%20l%27emploi
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- sec à point 1, fiche 6, Français, sec%20%C3%A0%20point
- sec à l'emploi 1, fiche 6, Français, sec%20%C3%A0%20l%27emploi
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ready-to-use 1, fiche 7, Anglais, ready%2Dto%2Duse
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Cement ready-to-use in paste-like form for production valves. 1, fiche 7, Anglais, - ready%2Dto%2Duse
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 7, La vedette principale, Français
- prêt à l'emploi 1, fiche 7, Français, pr%C3%AAt%20%C3%A0%20l%27emploi
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le béton prêt à l'emploi doit être livré sans délais aux chantiers utilisateurs. 1, fiche 7, Français, - pr%C3%AAt%20%C3%A0%20l%27emploi
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :