TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
prêt sur titres [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Loans
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- security lending
1, fiche 1, Anglais, security%20lending
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lending of securities which the IBRD [International Bank for Reconstruction and Development] owns (typically a U.S. Government obligation) against receipt of cash or similar securities as collateral in amounts equal to or higher than the market value of the security lent. 2, fiche 1, Anglais, - security%20lending
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prêt de titres
1, fiche 1, Français, pr%C3%AAt%20de%20titres
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Inversiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- préstamo en valores
1, fiche 1, Espagnol, pr%C3%A9stamo%20en%20valores
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- securities loan
1, fiche 2, Anglais, securities%20loan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- loan of securities 2, fiche 2, Anglais, loan%20of%20securities
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bank loan collaterized by marketable securities. 3, fiche 2, Anglais, - securities%20loan
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The Canadian Depository for Securities Limited offers a ] securities loan service which enables Members to loan or borrow stock to accommodate short sales ... 4, fiche 2, Anglais, - securities%20loan
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- security loan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prêt de titres
1, fiche 2, Français, pr%C3%AAt%20de%20titres
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- préstamo de valores
1, fiche 2, Espagnol, pr%C3%A9stamo%20de%20valores
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sistema del Servicio de Liquidación de Valores, para asegurar la entrega de valores. Si una entidad no puede entregar los valores que ha vendido a un inversor, el SLCV los toma en préstamo de cualquier otra entidad que si disponga de ellos, corriendo con el coste de la operación la entidad incumplidora. Si non puede realizarse ese préstamo la SLCCV hace una recompra de valores. 1, fiche 2, Espagnol, - pr%C3%A9stamo%20de%20valores
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-02-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Loans
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- loan on collateral 1, fiche 3, Anglais, loan%20on%20collateral
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- loan on collateral security 1, fiche 3, Anglais, loan%20on%20collateral%20security
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prêt sur titres
1, fiche 3, Français, pr%C3%AAt%20sur%20titres
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- préstamo sobre valores
1, fiche 3, Espagnol, pr%C3%A9stamo%20sobre%20valores
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- préstamo sobre títulos 1, fiche 3, Espagnol, pr%C3%A9stamo%20sobre%20t%C3%ADtulos
nom masculin
- préstamo con garantía prendaria 1, fiche 3, Espagnol, pr%C3%A9stamo%20con%20garant%C3%ADa%20prendaria
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-06-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- stock loan
1, fiche 4, Anglais, stock%20loan
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- loan on stock 2, fiche 4, Anglais, loan%20on%20stock
- stock loan/borrow 1, fiche 4, Anglais, stock%20loan%2Fborrow
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Brokerage firms constantly lend each other stock to cover short sales. The department in the firm that handles this activity is known as Stock Loan or Stock Loan/Borrow. 1, fiche 4, Anglais, - stock%20loan
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- prêt de titres
1, fiche 4, Français, pr%C3%AAt%20de%20titres
correct, proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- prêt de valeurs mobilières 1, fiche 4, Français, pr%C3%AAt%20de%20valeurs%20mobili%C3%A8res
correct, proposition, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :