TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

premiers soins [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Occupational Health and Safety
  • Protection of Life
DEF

Short statements describing the immediate steps to be taken, either by the victim or by co-workers, when an accident with a controlled product has occurred.

CONT

... first aid measures to be taken in case of exposure to the controlled product.

Français

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Santé et sécurité au travail
  • Sécurité des personnes
CONT

[...] premiers soins à administrer en cas d'exposition au produit contrôlé. [Source : Loi sur les produits dangereux. Règlement concernant les produits contrôlés].

OBS

Proposition : mettre en œuvre des moyens de secours aux personnes en danger .. (à partir de la définition de «secourisme» qui suit).

OBS

secourisme : Ensemble des moyens pratiques et thérapeutiques simples, qui peuvent être mis en œuvre immédiatement pour porter secours aux personnes en danger et leur donner les premiers soins.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
DEF

The initial emergency aid to injured or ill persons prior to the intervention of trained medical personnel.

Français

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
DEF

Soins d'urgence administrés aux personnes en danger.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento sin cirugía
CONT

Los primeros auxilios no deben sólo proporcionarse en caso de accidente, sino ante una situación urgente, es decir, también en el caso de enfermedad imprevista en ausencia de médico, hecho que puede ser frecuente en la calle y en el hogar.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :