TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
preneur d'option [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grantee of an option
1, fiche 1, Anglais, grantee%20of%20an%20option
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Options to purchase a legal estate (including options to renew a lease) must be registered in the Land Registry under the "Land Charges Act," 1972, as estate contracts, or they will be void against a purchaser for value (with or without notice), for money or money's worth; but the grantee of the option will be entitled to damages against the grantor if he has put it out of his power to perform the contract. [Jowitt, 2nd ed., 1977, p. 1289]. 1, fiche 1, Anglais, - grantee%20of%20an%20option
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- preneur d'option
1, fiche 1, Français, preneur%20d%27option
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
preneur d'option : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 1, Français, - preneur%20d%27option
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-08-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- option buyer
1, fiche 2, Anglais, option%20buyer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- buyer of an option 2, fiche 2, Anglais, buyer%20of%20an%20option
correct
- option holder 3, fiche 2, Anglais, option%20holder
correct
- option taker 4, fiche 2, Anglais, option%20taker
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The buyer of an option contract who has the right to exercise the option during its lifetime. 5, fiche 2, Anglais, - option%20buyer
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- buyer
- holder
- taker
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acheteur de l'option
1, fiche 2, Français, acheteur%20de%20l%27option
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- preneur de l'option 2, fiche 2, Français, preneur%20de%20l%27option
correct, nom masculin
- acheteur d'option 3, fiche 2, Français, acheteur%20d%27option
correct, nom masculin
- acheteur d'options 3, fiche 2, Français, acheteur%20d%27options
correct, nom masculin
- détenteur 4, fiche 2, Français, d%C3%A9tenteur
correct, nom masculin
- titulaire d'option 5, fiche 2, Français, titulaire%20d%27option
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui est en position d'exercer une option ou d'y renoncer après s'en être porté acquéreur et en avoir versé la prime. 2, fiche 2, Français, - acheteur%20de%20l%27option
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- titulaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tenedor
1, fiche 2, Espagnol, tenedor
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-12-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Special-Language Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- giver for a put and call 1, fiche 3, Anglais, giver%20for%20a%20put%20and%20call
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bourse
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- preneur d'une option
1, fiche 3, Français, preneur%20d%27une%20option
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :