TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
pression de fermeture [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mould clamping force
1, fiche 1, Anglais, mould%20clamping%20force
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- locking force 2, fiche 1, Anglais, locking%20force
correct, normalisé
- locking pressure 3, fiche 1, Anglais, locking%20pressure
correct, normalisé
- clamping force 4, fiche 1, Anglais, clamping%20force
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The force which is applied to the mould to keep it closed during the moulding process. 5, fiche 1, Anglais, - mould%20clamping%20force
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mould clamping force; locking force; locking pressure: terms and definition standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - mould%20clamping%20force
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mould locking force
- mold clamping force
- mold locking force
- clamping pressure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- force de verrouillage
1, fiche 1, Français, force%20de%20verrouillage
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- force de fermeture 2, fiche 1, Français, force%20de%20fermeture
correct, nom féminin, normalisé
- pression de serrage 3, fiche 1, Français, pression%20de%20serrage
correct, nom féminin, normalisé
- force de fermeture du moule 4, fiche 1, Français, force%20de%20fermeture%20du%20moule
correct, nom féminin
- force de verrouillage du moule 4, fiche 1, Français, force%20de%20verrouillage%20du%20moule
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Effort appliqué à un moule, pour le maintenir fermé pendant le moulage. 5, fiche 1, Français, - force%20de%20verrouillage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
force de verrouillage; force de fermeture; pression de serrage : termes et définition normalisés par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - force%20de%20verrouillage
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- force de verrouillage d'une presse
- pression de verrouillage
- pression de fermeture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fuerza de fijación del molde
1, fiche 1, Espagnol, fuerza%20de%20fijaci%C3%B3n%20del%20molde
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- fuerza de cierre del molde 2, fiche 1, Espagnol, fuerza%20de%20cierre%20del%20molde
correct, nom féminin
- fuerza de cierre 3, fiche 1, Espagnol, fuerza%20de%20cierre
correct, nom féminin
- presión de cierre 3, fiche 1, Espagnol, presi%C3%B3n%20de%20cierre
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fuerza que se aplica al molde para mantenerlo cerrado durante el proceso de moldeo. 1, fiche 1, Espagnol, - fuerza%20de%20fijaci%C3%B3n%20del%20molde
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-12-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- closing pressure
1, fiche 2, Anglais, closing%20pressure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pressure at which a valve can be completely closed. 1, fiche 2, Anglais, - closing%20pressure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Camionnage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pression de fermeture
1, fiche 2, Français, pression%20de%20fermeture
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pression permettant la fermeture complète d'une soupape ou d'un clapet. 1, fiche 2, Français, - pression%20de%20fermeture
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- presión de cierre
1, fiche 2, Espagnol, presi%C3%B3n%20de%20cierre
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Presión necesaria para que el resorte de válvula se comprima totalmente y la cierre por completo. 1, fiche 2, Espagnol, - presi%C3%B3n%20de%20cierre
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :