TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
pression de maintien [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Engineering Tests and Reliability
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Road Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hold-off pressure
1, fiche 1, Anglais, hold%2Doff%20pressure
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The pressure of the actuating fluid that is necessary to effect the beginning of braking torque in the brakes. 1, fiche 1, Anglais, - hold%2Doff%20pressure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hold-off pressure: term relating to spring brake actuators. 2, fiche 1, Anglais, - hold%2Doff%20pressure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hold-off pressure: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - hold%2Doff%20pressure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Transport routier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pression de maintien
1, fiche 1, Français, pression%20de%20maintien
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pression du fluide de puissance nécessaire pour [amorcer] un couple de freinage dans les freins. 1, fiche 1, Français, - pression%20de%20maintien
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pression de maintien : terme relatif aux actionneurs de frein à ressort. 2, fiche 1, Français, - pression%20de%20maintien
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pression de maintien : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - pression%20de%20maintien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Transporte por carretera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- presión de mantenimiento
1, fiche 1, Espagnol, presi%C3%B3n%20de%20mantenimiento
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Presión del fluido de accionamiento necesaria para comenzar el torque de frenado en los frenos. 1, fiche 1, Espagnol, - presi%C3%B3n%20de%20mantenimiento
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
presión de mantenimiento: término relacionado a accionadores de frenos de resorte. 2, fiche 1, Espagnol, - presi%C3%B3n%20de%20mantenimiento
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-12-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- holding pressure
1, fiche 2, Anglais, holding%20pressure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hold pressure 2, fiche 2, Anglais, hold%20pressure
correct
- boost pressure 2, fiche 2, Anglais, boost%20pressure
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The hydraulic injection cylinders are located on each side of the screw or there is a single hydraulic cylinder directly behind the screw. They bring the screw forward, injecting previously melted material into the mold cavity. The injection pressure is maintained for a predetermined length of time. This is called the boost or hold pressure. 2, fiche 2, Anglais, - holding%20pressure
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- boosting pressure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maintien
1, fiche 2, Français, maintien
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pression de maintien 2, fiche 2, Français, pression%20de%20maintien
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cette pression de maintien définit la force d'ouverture du moule, et, par suite, détermine le nombre possible de cavités pour un objet et un polymère donnés. 1, fiche 2, Français, - maintien
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
maintien : Figure 30. Cycle d'injection-soufflage. 1, fiche 2, Français, - maintien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- presión posterior
1, fiche 2, Espagnol, presi%C3%B3n%20posterior
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- presión de mantenimiento 1, fiche 2, Espagnol, presi%C3%B3n%20de%20mantenimiento
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :