TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
pression de service [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- working pressure
1, fiche 1, Anglais, working%20pressure
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- operating pressure 2, fiche 1, Anglais, operating%20pressure
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Normal operating pressure of a braking system. 3, fiche 1, Anglais, - working%20pressure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
working pressure; operating pressure: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - working%20pressure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Camionnage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pression de service
1, fiche 1, Français, pression%20de%20service
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pression de marche 2, fiche 1, Français, pression%20de%20marche
correct, nom féminin, uniformisé
- pression de fonctionnement 2, fiche 1, Français, pression%20de%20fonctionnement
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pression normale de fonctionnement d'un système de freinage. 3, fiche 1, Français, - pression%20de%20service
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pression de service; pression de marche; pression de fonctionnement : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - pression%20de%20service
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Transporte por camión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- presión de trabajo
1, fiche 1, Espagnol, presi%C3%B3n%20de%20trabajo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Presión normal de funcionamiento de un sistema de freno. 1, fiche 1, Espagnol, - presi%C3%B3n%20de%20trabajo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-09-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gas Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- operating pressure
1, fiche 2, Anglais, operating%20pressure
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The varying pressure which is developed in a cylinder during service. 1, fiche 2, Anglais, - operating%20pressure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
operating pressure: term related to gas cylinder characteristics, properties and pressures. 2, fiche 2, Anglais, - operating%20pressure
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
operating pressure: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - operating%20pressure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie du gaz
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pression de service
1, fiche 2, Français, pression%20de%20service
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pression variable atteinte dans la bouteille au cours de l'exploitation. 1, fiche 2, Français, - pression%20de%20service
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pression de service : terme relatif aux caractéristiques, propriétés et pressions de bouteilles à gaz. 2, fiche 2, Français, - pression%20de%20service
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pression de service : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - pression%20de%20service
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industria del gas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- presión de operación
1, fiche 2, Espagnol, presi%C3%B3n%20de%20operaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Presión variable que se desarrolla en un cilindro durante el servicio. 1, fiche 2, Espagnol, - presi%C3%B3n%20de%20operaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme externe 2003-09-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Engineering
- Mechanical Transmission Systems
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- working pressure
1, fiche 3, Anglais, working%20pressure
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- WP 2, fiche 3, Anglais, WP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- operating pressure 3, fiche 3, Anglais, operating%20pressure
correct
- service pressure 4, fiche 3, Anglais, service%20pressure
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The pressure which a component or system experiences to maintain normal operation. 5, fiche 3, Anglais, - working%20pressure
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ingénierie
- Transmissions mécaniques
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pression d'utilisation
1, fiche 3, Français, pression%20d%27utilisation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pression de fonctionnement 2, fiche 3, Français, pression%20de%20fonctionnement
correct, nom féminin
- pression de service 3, fiche 3, Français, pression%20de%20service
correct, nom féminin
- pression de régime 4, fiche 3, Français, pression%20de%20r%C3%A9gime
correct, nom féminin
- pression effective 3, fiche 3, Français, pression%20effective
correct, nom féminin
- pression de marche 5, fiche 3, Français, pression%20de%20marche
correct, nom féminin
- pression de travail normale 6, fiche 3, Français, pression%20de%20travail%20normale
nom féminin
- pression de travail 6, fiche 3, Français, pression%20de%20travail
nom féminin
- pression effective de service 7, fiche 3, Français, pression%20effective%20de%20service
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pression nécessaire pour maintenir le fonctionnement d'un composant ou d'un système. 8, fiche 3, Français, - pression%20d%27utilisation
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un R.I.A. [robinet d'incendie armé] exige une «pression de marche» minimale de 2,5 bars au robinet le plus élevé ou le plus défavorisé [...] 9, fiche 3, Français, - pression%20d%27utilisation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería
- Sistemas de transmisión mecánica
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- presíon de régimen
1, fiche 3, Espagnol, pres%C3%ADon%20de%20r%C3%A9gimen
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-01-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fires and Explosions
- Extinguishing Agents
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- service pressure of an extinguisher
1, fiche 4, Anglais, service%20pressure%20of%20an%20extinguisher
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- service pressure 1, fiche 4, Anglais, service%20pressure
correct, normalisé
- extinguisher service pressure 2, fiche 4, Anglais, extinguisher%20service%20pressure
proposition
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Equilibrium pressure developed within the body of the extinguisher when it is filled to its maximum recommended charge and its maximum admissible temperature. 1, fiche 4, Anglais, - service%20pressure%20of%20an%20extinguisher
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Service pressure, service pressure of an extinguisher : terms and definition standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - service%20pressure%20of%20an%20extinguisher
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Feux et explosions
- Agents extincteurs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pression de service d'un extincteur
1, fiche 4, Français, pression%20de%20service%20d%27un%20extincteur
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pression de service 1, fiche 4, Français, pression%20de%20service
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pression d'équilibre qui se développe dans le corps de l'extincteur lorsqu'il est rempli à sa charge maximale et est porté à la température maximale admissible. 1, fiche 4, Français, - pression%20de%20service%20d%27un%20extincteur
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pression de service, pression de service d'un extincteur : termes et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - pression%20de%20service%20d%27un%20extincteur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-03-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- service pressure
1, fiche 5, Anglais, service%20pressure
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pression de service
1, fiche 5, Français, pression%20de%20service
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :