TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Strict limitations exist on an accused's ability to present evidence of other sexual activity by a victim of sexual assault.  2, fiche 1, Anglais, - evidence%20concerning%20sexual%20activity

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... no evidence shall be adduced by or on behalf of the accused concerning the sexual activity of the complainant with any person other than the accused ....  3, fiche 1, Anglais, - evidence%20concerning%20sexual%20activity

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

As a general rule, questions about your sex life are not allowed in court. However, if the accused is someone you know and someone with whom you have had sexual relations before, you may be asked questions about these sexual activities.  3, fiche 1, Anglais, - evidence%20concerning%20sexual%20activity

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Do not confuse the terms "evidence concerning sexual activity" and "evidence of sexual reputation".  4, fiche 1, Anglais, - evidence%20concerning%20sexual%20activity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Si la plaignante connaissait son agresseur et avait déjà eu des relations sexuelles avec lui, elle pourrait être interrogée à ce sujet.  2, fiche 1, Français, - preuve%20concernant%20le%20comportement%20sexuel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol