TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A way of gripping a curling rock with the palm of the hand on the side of the handle, the thumb on the top, and the fingers circling the bottom, as if giving a handshake.  2, fiche 1, Anglais, - handshake%20position

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Distinguish from the "overgrip" position, with the palm of the hand flat on the handle.  2, fiche 1, Anglais, - handshake%20position

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Façon de tenir une pierre de curling avec la paume de la main sur le côté de la poignée de la pierre, le pouce sur le dessus, et les doigts la contournant par-dessous, comme si on donnait une poignée de main.  2, fiche 1, Français, - position%20de%20poign%C3%A9e%20de%20main

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Distinguer de la «prise par-dessus» où la paume de la main est posée à plat sur la poignée.  2, fiche 1, Français, - position%20de%20poign%C3%A9e%20de%20main

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Popular forehand grip in which the player "shakes hands" with the racket handle in a natural hand position. Also known as the shake hands grip.  2, fiche 2, Anglais, - Eastern%20forehand%20grip

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

A grip in which the "V" formed by the thumb and index finger is above but slightly toward the right of the racket handle as a right-handed player prepares to hit a forehand.  1, fiche 2, Anglais, - Eastern%20forehand%20grip

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Prise typique du coup droit, aussi appelée «poignée de main».  3, fiche 2, Français, - prise%20eastern%20de%20coup%20droit

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La prise que je vous recommande pour vos volées de coup droit est la prise eastern ou prise «poignée de mains».  4, fiche 2, Français, - prise%20eastern%20de%20coup%20droit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'expression, originaire de la côte Est des États-Unis, est ainsi appelée parce que la main est dans la même position que pour serrer celle d'un vis-à-vis.  5, fiche 2, Français, - prise%20eastern%20de%20coup%20droit

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Empuñadura eastern y oriental. Es la llamada empuñadura del apretón de mano. Debéis asir la raqueta como si estrecharais la mano a una persona. [...] es la que ofrece mayores ventajas, ya que la muñeca protege el golpe; el revés se consigue girando la mano hacia el interior de la raqueta.  2, fiche 2, Espagnol, - empu%C3%B1adura%20este%20de%20derecha

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Como referencia hay que saber que la empuñadura que recomendamos como más corriente y que, además, es la que está mucho más extendida en los jugadores de primera clase, es la empuñadura «este», bien para la derecha o bien para el revés; es una empuñadura que no es muy difícil de realizar, porque, además, todos en algunos momentos hemos saludado a alguien, y es algo parecido; la conocemos como la empuñadura del «apretón de manos» [...]  1, fiche 2, Espagnol, - empu%C3%B1adura%20este%20de%20derecha

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Figure skating term(s).  1, fiche 3, Anglais, - hand%2Dshake%2Dhand%20hold

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de patinage artistique.  1, fiche 3, Français, - prise%20poign%C3%A9e%20de%20main

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol