TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

prix d'achat [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Foreign Trade
  • Farm Management and Policy
DEF

Price at which the European Commission will purchase produce to support internal market prices.

OBS

It is usually below 100% of the intervention price, which is an annually decided policy price.

OBS

buying-in price; intervention purchase price: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Terme(s)-clé(s)
  • buying in price

Français

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Commerce extérieur
  • Gestion et politique agricole
DEF

Désigne [...] le prix d'intervention auquel les achats d'intervention sont réellement acceptés.

OBS

prix d'achat; prix d'achat à l'intervention : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
CONT

Purchase money is the consideration or price paid, or agreed to be paid, in money by the purchaser of property, especially of realty (91 C.J.S., p. 830).

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

Le terme «purchase money» peut, selon le contexte, correspondre aux sommes d'argent déjà versées («deposit» ou «downpayment») ou aux sommes d'argent restant à payer sur le prix d'achat (le solde du prix ou le montant de l'hypothèque consentie). On pourra alors employer d'autres expressions comme «somme à valoir sur le prix d'achat».

OBS

prix d'achat : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
DEF

The entire price to be paid for property, including the down payment, cash paid on the transfer of title, the value of any property to be transferred from the buyer to the seller, and the outstanding amount of any mortgages on the property that are not to be satisfied by the seller prior to the closing. ("The Arnold Encyclopedia of Real Estate", 1978, p. 645).

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

prix d'achat : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Sales (Marketing)
  • Foreign Trade
DEF

Amount paid to the seller when something is purchased.

Français

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Vente
  • Commerce extérieur
DEF

Prix payé en contrepartie d'un bien ou d'un service.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Precios (Comercialización)
  • Ventas (Comercialización)
  • Comercio exterior
DEF

Precio que se paga al vendedor al comprar algo. Se deben deducir los descuentos en factura, pero no el retorno variable. Aunque es práctica habitual, no debe restarse a efectos de precio de coste el descuento por pronto pago, ya que ésta es una decisión financiera y no comercial.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Amalgamation and Partnerships (Finance)
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
  • Commerce extérieur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Consolidación y asociaciones (Finanzas)
  • Comercio exterior
DEF

Importe que se satisface por los bienes o servicios comprados.

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :