TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Acid rinses are used to dissolve soap curds, separate the hair, and make it soft, pliable, and bright. ... Most acid rinses, whether solid or liquid, are dissolved in water before they are used.  2, fiche 1, Anglais, - acid%20rinse

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

acid rinse: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 1, Anglais, - acid%20rinse

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Après le rinçage du shampooing, les écailles du cheveu étant épanouies, la chevelure, après séchage, présente un aspect ébouriffé; pour éviter cet état de choses, il suffit de faire un rinçage acidulé dont le but est de raffermir les cheveux et de resserrer les écailles.  2, fiche 1, Français, - produit%20de%20rin%C3%A7age%20acidul%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

produit de rinçage acidulé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 1, Français, - produit%20de%20rin%C3%A7age%20acidul%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol