TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

produits agricoles [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Agriculture - General
  • Types of Trade Goods
  • Food Industries
  • Foreign Trade
OBS

Any of the following: manitol, sorbitol, essential oils, albuminoidal substances, modified starches, glues, finishing agents, sorbitol n.e.p., hides and skins, raw furskins, raw silk and silk waste, wool and animal hair, raw cotton, cotton waste and cotton carded or combed, raw flax, raw hamp.

Terme(s)-clé(s)
  • agricultural goods
  • agricultural products
  • farm products

Français

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
  • Types d'objets de commerce
  • Industrie de l'alimentation
  • Commerce extérieur
CONT

Sont compris parmi les produits agricoles : a) grains, foin, racines, légumes, fruits, autres récoltes et tout autre produit direct du sol; b) miel, animaux de ferme sur pied ou abattus, produits laitiers, œufs et tout autre produit indirect du sol.

Terme(s)-clé(s)
  • produit de la ferme
  • produits de la ferme
  • produits agricoles
  • produits fermiers

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Agricultura - Generalidades
  • Tipos de bienes comerciales
  • Industria alimentaria
  • Comercio exterior
OBS

Cualquiera de los siguientes productos: manitol, sorbitol, aceites esenciales, materias albuminoideas, productos a base de almidón o de fécula modificados, colas, aprestos y productos de acabado, sorbitol n.e.p., cueros y pieles, peletería en bruto, seda cruda y desperdicios de seda, lana y pelo de animal, algodón en rama, desperdicios de algodón y algodón cardado o peinado, lino en bruto, cáñamo en bruto.

Terme(s)-clé(s)
  • productos agrícolas
  • productos agropecuarios
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Soils (Agriculture)
  • Agricultural Economics
DEF

Agricultural products[.]

CONT

"Produce" means livestock, fur bearing animals raised in captivity, milk, milk products, poultry, eggs, fruit, vegetables, honey and anything derived from them ...

OBS

The term "produce" refers generally to "fresh fruits and vegetables" but it can refer sometimes to "agricultural products" in general. Only the context can help determine the right translation.

OBS

produce: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Sols (Agriculture)
  • Économie agricole
CONT

[Les] produits agricoles comprennent [...] les produits du sol, de l'élevage et de la pêcherie, ainsi que les produits de première transformation qui sont en rapport direct avec ces produits ...

OBS

Le terme «produce» fait habituellement référence aux «fruits et légumes frais» mais il peut être traduit parfois par «produits agricoles». Seul le contexte peut nous éclairer à ce sujet.

OBS

produits agricoles : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Terme(s)-clé(s)
  • produit agricole

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • agro-ouputs
  • agro output
  • agro outputs

Français

Domaine(s)
  • Économie agricole
  • Commerce extérieur
Terme(s)-clé(s)
  • productions agricoles
  • produit agricole

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :