TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
professionnel itinérant [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- playing professional
1, fiche 1, Anglais, playing%20professional
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- playing pro 1, fiche 1, Anglais, playing%20pro
correct
- touring professional 1, fiche 1, Anglais, touring%20professional
correct
- touring pro 2, fiche 1, Anglais, touring%20pro
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tennis player who makes his or her living out of playing in prize-money events in a professional circuit. 3, fiche 1, Anglais, - playing%20professional
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Teaching pros are usually distinguished from playing pros, although some professionals teach and play for money. 1, fiche 1, Anglais, - playing%20professional
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 1, La vedette principale, Français
- professionnel itinérant
1, fiche 1, Français, professionnel%20itin%C3%A9rant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- itinérant 1, fiche 1, Français, itin%C3%A9rant
correct, voir observation, nom masculin
- professionnelle itinérante 2, fiche 1, Français, professionnelle%20itin%C3%A9rante
correct, nom féminin
- itinérante 2, fiche 1, Français, itin%C3%A9rante
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Joueur dont le métier est de jouer au tennis dans un circuit professionnel. 2, fiche 1, Français, - professionnel%20itin%C3%A9rant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les professionnels se divisent en deux groupes : les itinérants (joueurs de compétition)[en anglais «touring pros»] et les enseignants [teaching pros]. 1, fiche 1, Français, - professionnel%20itin%C3%A9rant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «itinérant(e)» porte, dans les échanges courants, le sens de «vagabond de la rue, sans emploi ni adresse fixe». Aussi, le contexte doit-il être très clairement lié au tennis pour qu'on s'en permette l'utilisation. 3, fiche 1, Français, - professionnel%20itin%C3%A9rant
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- professionnel du tennis
- professionnelle du tennis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :