TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
profondeur de marche [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
- Stairs and Stairways
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tread depth
1, fiche 1, Anglais, tread%20depth
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tread 2, fiche 1, Anglais, tread
correct
- tread width 3, fiche 1, Anglais, tread%20width
voir observation, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The horizontal distance from front to back of the upper surface of a step in a stair, including the run and the nosing. 4, fiche 1, Anglais, - tread%20depth
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tread width: confusing term that can be viewed as meaning the horizontal dimension from side to side of the upper surface of a step in a stair. 4, fiche 1, Anglais, - tread%20depth
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tread width: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - tread%20depth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
- Escaliers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- profondeur de marche
1, fiche 1, Français, profondeur%20de%20marche
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pas 2, fiche 1, Français, pas
correct, nom masculin
- largeur de marche 3, fiche 1, Français, largeur%20de%20marche
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Profondeur totale d'une marche d'escalier, mesurée au niveau de la ligne de foulée, et comprenant son giron et son nez. 4, fiche 1, Français, - profondeur%20de%20marche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
largeur de marche : terme prêtant à confusion parce qu'on peut penser qu'il désigne la dimension horizontale parallèle à la ligne des épaules de l'observateur. 5, fiche 1, Français, - profondeur%20de%20marche
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
profondeur de marche : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - profondeur%20de%20marche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :