TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
programmateur [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scheduler
1, fiche 1, Anglais, scheduler
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- job scheduler 2, fiche 1, Anglais, job%20scheduler
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A computer program designed to perform functions such as scheduling, initiation, and termination of jobs. 3, fiche 1, Anglais, - scheduler
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
scheduler: designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 4, fiche 1, Anglais, - scheduler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ordonnanceur
1, fiche 1, Français, ordonnanceur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- programmateur 1, fiche 1, Français, programmateur
correct, nom masculin, normalisé
- programmateur de travaux 2, fiche 1, Français, programmateur%20de%20travaux
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fonction des programmes de contrôle qui gère les flots de travaux en entrée et les sorties du système, [et qui] organise l'exécution des travaux sur l'ordinateur. 2, fiche 1, Français, - ordonnanceur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ordonnanceur; programmateur : désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 3, fiche 1, Français, - ordonnanceur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- planificador
1, fiche 1, Espagnol, planificador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- programador 1, fiche 1, Espagnol, programador
correct, nom masculin
- programador de trabajos 1, fiche 1, Espagnol, programador%20de%20trabajos
correct, nom masculin
- planificador de trabajos 1, fiche 1, Espagnol, planificador%20de%20trabajos
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Programa de control que examina la cola o lista de trabajos en espera y selecciona el siguiente trabajo a ejecutar. 1, fiche 1, Espagnol, - planificador
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-01-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Domestic Appliances
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- programming device
1, fiche 2, Anglais, programming%20device
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... all modern dishwashing machines comprise a programming device that controls the [washing] programs or washing cycle, and through which the user can select the desired cycle among others. 1, fiche 2, Anglais, - programming%20device
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareillage électrique domestique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- programmateur
1, fiche 2, Français, programmateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système qui commande le déroulement d'une série d'opérations simples. 1, fiche 2, Français, - programmateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-05-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Equipment (Chemistry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- program operator
1, fiche 3, Anglais, program%20operator
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Équipement (Chimie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- programmateur
1, fiche 3, Français, programmateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On peut y adjoindre: un dispositif pour gradient qui peut être soit une seconde pompe commandée par un programmateur, soit [...] un microprocesseur permettant d'automatiser et de contrôler l'ensemble des conditions opératoires, en particulier le volume d'admission des solvants dans la chambre de mélange [...] 1, fiche 3, Français, - programmateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-08-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Computer Programs and Programming
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- programmer
1, fiche 4, Anglais, programmer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- programming unit 2, fiche 4, Anglais, programming%20unit
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The MAD Maneuver Programmer ... (signal generator generator-distribution panel) generates and distributes signals of the proper shape, polarity, phase, and magnitude to maneuver the aircraft through the AFCS as required to enable calibration of the magnetic anomaly detection (MAD) system. 3, fiche 4, Anglais, - programmer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- programmateur
1, fiche 4, Français, programmateur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Appareil qui règle l'ordre et la durée des opérations à exécuter successivement. 1, fiche 4, Français, - programmateur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- programador
1, fiche 4, Espagnol, programador
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Aparato. 1, fiche 4, Espagnol, - programador
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-08-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- automatic programmer
1, fiche 5, Anglais, automatic%20programmer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- automatic coder 2, fiche 5, Anglais, automatic%20coder
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 5, La vedette principale, Français
- programmateur
1, fiche 5, Français, programmateur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- codeur automatique 2, fiche 5, Français, codeur%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Logiciel de programmation automatique en langage naturel ou quasi-naturel. 1, fiche 5, Français, - programmateur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-11-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radio Arts
- Television Arts
- Cinematography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- program scheduler 1, fiche 6, Anglais, program%20scheduler
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
a preparer of a program schedule. 1, fiche 6, Anglais, - program%20scheduler
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Radio (Arts du spectacle)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Cinématographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- programmateur
1, fiche 6, Français, programmateur
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
celui qui établit les programmes de cinéma, de radio ou de télévision. 1, fiche 6, Français, - programmateur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-09-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Video Technology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- time-shifter
1, fiche 7, Anglais, time%2Dshifter
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vidéotechnique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- programmateur
1, fiche 7, Français, programmateur
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- programmatrice 2, fiche 7, Français, programmatrice
proposition, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Personne exécutant l'opération permettant de régler au préalable un magnétoscope pour enregistrer plusieurs émissions au moment où elles vont passer à l'antenne. 2, fiche 7, Français, - programmateur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-02-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Irrigation (Civil Engineering)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- automatic controller
1, fiche 8, Anglais, automatic%20controller
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- automatic timer 1, fiche 8, Anglais, automatic%20timer
correct
- irrigation timer 1, fiche 8, Anglais, irrigation%20timer
correct
- timer box 1, fiche 8, Anglais, timer%20box
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
In irrigation, a system of electric valve circuitry, housed in a metal or fiberglass casing (box), which opens and closes valves and controls the length of their operation at given intervals, thus assuring consistent and correct water coverage. 1, fiche 8, Anglais, - automatic%20controller
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Automatic controller (irrigation).... Wall-mount, pedestal mount, and cast-in-place housing controllers are commonly used. In larger systems, a primary controller operates a number of satellite controllers. A satellite controller operates a quantity of section or zone valves. 1, fiche 8, Anglais, - automatic%20controller
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Irrigation (Génie civil)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- programmateur
1, fiche 8, Français, programmateur
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- programmeur 2, fiche 8, Français, programmeur
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Automatisation intégrale. On peut l'assurer à l'aide d'un programmateur fonctionnant sur la base du temps ou du volume, ou commandé par une sonde mesurant l'humidité du sol. Temps ou volume. Un tableau électrique de commande des vannes hydrauliques ou électriques assure les séquences pour un nombre quelconque de cycles. 3, fiche 8, Français, - programmateur
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
Un programmateur électrique 220 V/24 V ou électronique (à plusieurs directions, à 1 ou plusieurs cycles par jour, le tout réglé sur 1 ou plusieurs jours);(...) 4, fiche 8, Français, - programmateur
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-06-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Burners and Steamfitting
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- programming control
1, fiche 9, Anglais, programming%20control
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- programmer 2, fiche 9, Anglais, programmer
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A flame safeguard control that adds a timing function to the primary control to sequence additional burner functions such as prepurge, postpurge, timed trials for pilot and main burner flame, and firing rate switching. 3, fiche 9, Anglais, - programming%20control
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- programing control
- programer
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Fumisterie et brûleurs
Fiche 9, La vedette principale, Français
- programmateur
1, fiche 9, Français, programmateur
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le système de surveillance de flamme englobe tout l'appareillage de commande et de sécurité, ainsi que les éléments annexes nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité d'emploi du brûleur dans les conditions prévues d'utilisation. Il comprend donc : (...) un programmateur [qui permet] de programmer la séquence de fonctionnement du brûleur et de l'équipement qui lui est asservi (vannes, ventilateur, etc.). 1, fiche 9, Français, - programmateur
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1983-09-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Performing Arts (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- programmist
1, fiche 10, Anglais, programmist
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- programist 1, fiche 10, Anglais, programist
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
cinema, radio, TV, One who prepares or advocates a program. 1, fiche 10, Anglais, - programmist
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Arts du spectacle (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- programmateur
1, fiche 10, Français, programmateur
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Celui qui établit les programmes de cinéma, de radio ou de télévision. 1, fiche 10, Français, - programmateur
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1982-11-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- programme timer
1, fiche 11, Anglais, programme%20timer
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 11, La vedette principale, Français
- minuterie 1, fiche 11, Français, minuterie
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- programmateur 1, fiche 11, Français, programmateur
- combinateur 1, fiche 11, Français, combinateur
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :