TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
programme personnalisé [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Auditing (Accounting)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tailor-made program
1, fiche 1, Anglais, tailor%2Dmade%20program
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- custom-made program 1, fiche 1, Anglais, custom%2Dmade%20program
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tailor-made programme
- custom-made programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- programme personnalisé
1, fiche 1, Français, programme%20personnalis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- programme individualisé 1, fiche 1, Français, programme%20individualis%C3%A9
correct, nom masculin
- programme sur mesure 1, fiche 1, Français, programme%20sur%20mesure
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Programme conçu et établi pour répondre aux besoins particuliers d'un professionnel comptable ou de l'utilisateur de données informatisées. 1, fiche 1, Français, - programme%20personnalis%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-05-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- custom program 1, fiche 2, Anglais, custom%20program
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- custom-designed program 2, fiche 2, Anglais, custom%2Ddesigned%20program
- customized program 2, fiche 2, Anglais, customized%20program
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- custom programme
- custom-designed programme
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- programme personnalisé
1, fiche 2, Français, programme%20personnalis%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-09-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Social Problems
- Anthropology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- individualized program
1, fiche 3, Anglais, individualized%20program
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... healing programs and strategies that work with extended families and with whole communities are needed, supported by individualized programs especially for victims and abusers. 1, fiche 3, Anglais, - individualized%20program
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The individualized program is designed for the individual. In contrast, other programs are aimed at the whole community or at all the members of the family concerned by the problem. 2, fiche 3, Anglais, - individualized%20program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
- Anthropologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- programme personnalisé
1, fiche 3, Français, programme%20personnalis%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] des programmes et des stratégies de guérison spécifiques, axés sur la famille et de leur collectivité dans son ensemble doivent être mis sur pied et assortis de programmes personnalisés spécialement conçus pour les victimes et les agresseurs. 1, fiche 3, Français, - programme%20personnalis%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-08-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- customized program
1, fiche 4, Anglais, customized%20program
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- programme personnalisé
1, fiche 4, Français, programme%20personnalis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 4, Français, - programme%20personnalis%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :