TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
promoteur immobilier [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- real estate developer
1, fiche 1, Anglais, real%20estate%20developer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- promoteur immobilier
1, fiche 1, Français, promoteur%20immobilier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- promotrice immobilière 1, fiche 1, Français, promotrice%20immobili%C3%A8re
correct, nom féminin
- promoteur de la construction immobilière 1, fiche 1, Français, promoteur%20de%20la%20construction%20immobili%C3%A8re
correct, nom masculin
- promotrice de la construction immobilière 1, fiche 1, Français, promotrice%20de%20la%20construction%20immobili%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Urban Development
- Real Estate
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- land developer
1, fiche 2, Anglais, land%20developer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- real estate developer 2, fiche 2, Anglais, real%20estate%20developer
correct
- developer 3, fiche 2, Anglais, developer
correct
- real estate promoter 4, fiche 2, Anglais, real%20estate%20promoter
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person or a firm that improves raw land with labor and capital, and arranges for utilities and essential services, in order to sell subdivided parcels of land or to build structures for rent and/or sale. 5, fiche 2, Anglais, - land%20developer
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Real estate developers are entrepreneurs who obtain land, prepare it for development, and manage the construction process. [They may] also spend time negotiating projects and participating in public hearings. 1, fiche 2, Anglais, - land%20developer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Développement urbain
- Immobilier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- promoteur immobilier
1, fiche 2, Français, promoteur%20immobilier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- promoteur-constructeur 2, fiche 2, Français, promoteur%2Dconstructeur
correct, nom masculin
- promoteur de construction 3, fiche 2, Français, promoteur%20de%20construction
correct, nom masculin
- constructeur-promoteur 4, fiche 2, Français, constructeur%2Dpromoteur
correct, nom masculin
- promoteur 5, fiche 2, Français, promoteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne physique ou morale dont la profession ou l'objet est de prendre de façon habituelle et dans le cadre d'une organisation permanente l'initiative de réalisations immobilières et d'assurer la responsabilité de la coordination des opérations intervenant pour l'étude, l'exécution et la mise à disposition des usagers de programmes de construction. 2, fiche 2, Français, - promoteur%20immobilier
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le promoteur est une personne physique ou morale qui prend l'initiative d'une construction, la responsabilité de son organisation et de sa vente par fractions jusqu'au moment de sa remise aux différents acquéreurs ou propriétaires. 6, fiche 2, Français, - promoteur%20immobilier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ordenación urbana
- Bienes raíces
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- promotor inmobiliario
1, fiche 2, Espagnol, promotor%20inmobiliario
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-11-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Real Estate
- Areal Planning (Urban Studies)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- real estate developer
1, fiche 3, Anglais, real%20estate%20developer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- real-estate developer 2, fiche 3, Anglais, real%2Destate%20developer
correct
- developer 3, fiche 3, Anglais, developer
correct
- real estate promoter 4, fiche 3, Anglais, real%20estate%20promoter
rare
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A person who buys and develops houses, buildings, and land in order to sell them and make a profit from them. 2, fiche 3, Anglais, - real%20estate%20developer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Immobilier
- Aménagement du territoire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- promoteur immobilier
1, fiche 3, Français, promoteur%20immobilier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- promotrice immobilière 2, fiche 3, Français, promotrice%20immobili%C3%A8re
correct, nom féminin
- promoteur de construction immobilière 2, fiche 3, Français, promoteur%20de%20construction%20immobili%C3%A8re
correct, nom masculin
- promotrice de construction immobilière 2, fiche 3, Français, promotrice%20de%20construction%20immobili%C3%A8re
correct, nom féminin
- promoteur constructeur immobilier 3, fiche 3, Français, promoteur%20constructeur%20immobilier
correct, nom masculin
- promotrice constructrice immobilière 4, fiche 3, Français, promotrice%20constructrice%20immobili%C3%A8re
correct, nom féminin
- promoteur constructeur 3, fiche 3, Français, promoteur%20constructeur
correct, nom masculin
- promotrice constructrice 4, fiche 3, Français, promotrice%20constructrice
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Souvent appelé promoteur constructeur ou promoteur immobilier, cette même personne doit sa dénomination multiple au fait qu'[elle] exerce plusieurs tâches et intervient régulièrement au cours des différentes phases de la construction [d'un] logement. 3, fiche 3, Français, - promoteur%20immobilier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Bienes raíces
- Planificación de zonas (Urbanismo)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- promotor inmobiliario
1, fiche 3, Espagnol, promotor%20inmobiliario
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- promotora inmobiliaria 1, fiche 3, Espagnol, promotora%20inmobiliaria
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El promotor inmobiliario es la persona física o jurídica, pública o privada, que, individual o colectivamente, toma la iniciativa de promover viviendas para su compraventa. 1, fiche 3, Espagnol, - promotor%20inmobiliario
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :